Google Translate für Android: Künftig lassen sich Stimmen und Abspielgeschwindigkeiten wählen

Google Translate ist so ein App, die eigentlich gar nicht viele Updates benötigt. Entweder sie macht das, was sie soll oder eben nicht. Deshalb gibt es auch eher selten Updates, wenn es dann aber welche gibt, fallen sie eher größer aus. Nicht so aktuell, denn das Update hat zwar spannende Neuerungen im Code versteckt, aber kaum für den Nutzer sichtbare Änderungen im Gepäck.

Interessant ist hier eine Anmerkung von Android Police, denn Google hat viel Text der App leicht abgeändert und dieser ist nun doppelt vorhanden. Das soll ein Hinweis darauf sein, dass auch ein neues Design in der Mache ist.

Die Neuerungen beginnen in den Einstellungen. Sichtbar ist hier lediglich der Positionstausch von „Data Usage“ und „Speech Input“. Aber da kommt künftig mehr, man wird nämlich Stimmen und Geschwindigkeiten festlegen können. Gerade bei Live-Übersetzungen von Konversationen können unterschiedliche Stimmen sehr hilfreich sein. Hier hat der Nutzer dann die Wahl zwischen männlicher und weiblicher Stimme.

Auch kann der Nutzer für zwei Stimmen festlegen, unterhält man sich also, kann man verschiedene nutzen. Aber die Auswahl scheint nicht allzu groß, man kann lediglich zwischen einer männlichen und einer weiblichen Stimme wählen. Und eben die Wiedergabegeschwindigkeit von gesprochenen Übersetzungen bestimmen – ebenfalls sehr eingeschränkt, langsam und schnell stehen zur Auswahl zur Verfügung.

Die neue Version der App beinhaltet außerdem neue Grafiken, allerdings sind diese schwer zuzuordnen, da sie in drei Versionen vorliegen. Es handelt sich dabei um Grafiken für „Offline“, „Scan“, „Saved“ und „Talk“. Warum diese in diesen drei Versionen vorhanden sind, ist absolut unklar.

Neue Sprachunterstützung taucht auch in der App auf, allerdings ist unklar, ob da wirklich die App-Version nötig ist oder dies nicht serverseitig aktiviert wird. So kann man die Übersetzungsfunktion der Kamera wohl auch von Deutsch zu Arabisch nutzen (ebenso Englisch zu Arabisch).

Solltet Ihr das Update noch nicht von Google erhalten haben, aber es unbedingt schon haben wollen, könnt Ihr APKMirror bemühen, die Neuerungen werden aber wohl erst in späteren Versionen sichtbar sein.