Deezer übersetzt Songtexte
von caschy | Ein Kommentar
Sich Songtexte anzeigen zu lassen, das geht auf Deezer schon seit 2014. Die Funktion bringt Hörern ihren Lieblingskünstlern noch näher, denn sie können die Texte besser nachvollziehen. Ab sofort ermöglicht es Deezer seinen Nutzern, sich Songtexte auch übersetzen zu lassen. Mit nur einem Klick können sie sich jetzt Textübersetzungen in Echtzeit ansehen. Derzeit ist die neue Übersetzungs-Funktion für 10.000 der beliebtesten Songs verfügbar. Nutzer können sich die Songtexte aus dem Englischen ins Deutsche, Französische, Portugiesische oder Spanische übersetzen lassen. Weitere Übersetzungen werden im Laufe der Zeit hinzugefügt werden, so Deezer.
So funktioniert die Übersetzungs-Funktion:
Den Songtext über das Mikrofon Symbol aufrufen
Auf den Button „Mit Übersetzung” klicken
Es wird die übersetzte Version angezeigt und in Echtzeit abgespielt
Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf gelangt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir eine kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.
Wird geladen ...
War ja bei abcdefu mal ganz neugierig gewesen. Ist „nur“ die textlich entschärfte Version („Forget you“) mit Übersetzung ins Deutsche verfügbar. Der etwas ruppigere Original-Text steht auf englisch in voller Pracht da, aber die Übersetung wird nicht angeboten. Dabei ist ein knackiges „Verpiss‘ Dich!“ am Ende ja immer noch möglich, ohne IMHO den Sinn zu entstellen. Aber sei’s drum – Kraftausdrücke (ja, ich bin ein alter weißerMann ;-)) bekommen Leute mit mangelnden Fremdsprachkenntnissen auch so hin, sodass die Hilfe beim Textverständnis für die relevante Zielgruppe sicher gegeben sein dürfte.
LG Markus