USA: Amazon stellt Live-Übersetzungsfunktion für Alexa vor
von Benjamin Mamerow | 3 Kommentare
Vorerst wieder einmal nur für US-Nutzer zu haben, bald dann aber hoffentlich auch hierzulande verfügbar: Amazon hat seine neue Live-Übersetzungsfunktion für Alexa vorgestellt, mit deren Hilfe zwei Personen unterschiedlicher Sprachen miteinander kommunizieren können und Alexa live das Gesagte übersetzt. Alexa erkenne dabei automatisch, welche Sprache gerade gesprochen wird. Zu Beginn sind erst einmal nur sechs Sprachpaarungen möglich: Englisch und Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, brasilianisches Portugiesisch oder Hindi. Zur Übersetzung werden hier diverse Amazon-Systeme verwendet, darunter das ASR (automatisches Spracherkennungssystem) von Alexa, aber auch Amazon Translate und das Text-to-Speech-System von Alexa. Während des Gesprächs sollen die Lernmodelle automatisch optimiert werden.
Amazon erklärt das Übersetzen im Gerät folgendermaßen:
Während einer Übersetzungssitzung führt Alexa zwei ASR-Modelle parallel aus, zusammen mit einem separaten Modell zur Spracherkennung. Die eingegebene Sprache wird an beide ASR-Modelle gleichzeitig weitergeleitet. Basierend auf dem Klassifizierungsergebnis des Sprachidentifikationsmodells wird jedoch nur die Ausgabe eines ASR-Modells an die Übersetzungs-Engine gesendet. Diese parallele Implementierung ist notwendig, um die Latenzzeit der Übersetzungsanforderung akzeptabel zu halten, da das Warten auf den Beginn der Spracherkennung, bis das Sprachidentifikationsmodell ein Ergebnis zurückgegeben hat, die Wiedergabe des übersetzten Audios verzögern würde.
Zudem arbeite man bei Amazon derzeit noch daran, die Übersetzungstechnologie dahingehend zu verbessern, dass sie auch den Kontext einer Unterhaltung mit einbeziehen kann. So soll unter anderem auch der Tonfall mit betrachtet werden.
Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf gelangt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir eine kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.
Wird geladen ...
Und Mitarbeiter von Amazon hören dann gleich live mit, was gesprochen wird 😉
Wow Das ist eine interessante Sache, das finde ich sogar sehr gut weil ich öfter mit zwei verschiedenen Sprachen hantieren muss, das wäre mir sehr gelegen, obwohl dann mein Ehrgeiz verflogen ist dieses Sprachen perfekt zu beherrschen… aber trotzdem ich denke das ist schon eine Hilfe auch für das andere Ende am Echo Show
Alles was Personen unterschiedlicher sprachen kommunizieren lässt ist zu begrüßen.
Muss dann halt aber auch 1a übersetzt sein, sonst kann das ggfs. auch nach hinten los gehen.
Im Privatgebrauch sicherlich besser als aufgrund der Sprachbarriere nicht miteinander zu reden.