iOS 14: Webseiten übersetzen

iOS 14 hat eine neue App spendiert bekommen, sie hört auf den knappen Namen „Übersetzen“. In der App könnt ihr Texte übersetzen lassen. Der Text verlässt laut Apple nicht euer Smartphone, sondern es wird auf dem Gerät übersetzt, nicht aber in der Cloud (die Ausnahme ist die Nutzung in Safari, die derzeit aber noch nicht in Deutschland so möglich ist, mit deutschen Spracheinstellungen auf dem iPhone oder iPad). Was nicht möglich ist, das ist das Übersetzen von Webseiten, es gibt auch derzeit keinen direkten Weg, Webseiten in Apples Übersetzen-App zu bugsieren. Möchte man generell Webseiten übersetzen und scheut nicht den Weg ins Netz, dann könnte man auch gut den Microsoft Translator empfehlen.

Jene App erlaubt nämlich etwas, was weder Apples Übersetzen-App kann, noch der Google Übersetzer. Der Microsoft Translator kann alleinstehend genutzt werden, er kann aber auf Wunsch auch ins Teilen-Menü von iOS 14 gebracht werden. Ruft man dann eine fremdsprachige Webseite auf, kann man diese in den Microsoft Translator teilen, der diese daraufhin übersetzt. Ich habe einige Zeit den Microsoft Translator mit dem Google Übersetzer verglichen und muss dazu sagen, dass gerade bei der Übersetzung vom Englischen ins Deutsche die Google-Lösung weit die Nase vorn hat. Dennoch – auch aufgrund seiner anderen Funktionen kann man Microsofts kostenlose App gerne im Auge behalten.

https://apps.apple.com/us/app/microsoft-translator/id1018949559