Google Translate: Übersetzung von Phrasen wird verbessert
Google Translate ist ein sehr beliebter Google-Dienst. Über 100 Milliarden Wörter werden mit dem Wörterbuch pro Tag übersetzt. Damit dies auch künftig so bleibt, schraubt Google mit Hilfe der Community kontinuierlich an den Übersetzungen, vor allem wenn es um die Übersetzung ganzer Phrasen geht. In 90 Sprachen ist Google Translate verfügbar und mit einem kürzlich verteilten Update soll die Übersetzung noch natürlicher werden. Google ist sich bewusst, dass noch ein langer Weg zu gehen ist, aber bereits jetzt sollte man bessere Übersetzungen angezeigt bekommen. Statt einer Wort für Wort-Übersetzung wird es dafür dann künftig eine natürlichere Sprache geben, dafür sorgt die Community. Dieser kann sich übrigens jeder anschließen, der mehr als eine Sprache spricht – und somit ebenfalls dazu beitragen, dass Google Translate nicht mehr nur in der Einzelwort-Übersetzung gut ist.
Wird geladen ...
Bessere Übersetzer mit schneidigen Apps wie Google Übersetzer und der Microsoft Bing Übersetzer gibt es wohl nicht, denn auch nette andere Apps nutzen deren Schnittstellen. Wäre jedenfalls mal erfrischend, wenn sich ein neutraler Entwickler an einen Übersetzer macht und sich darauf spezialisiert. Twitter nutzt derzeit ja den Bing Übersetzer, wird wahrscheinlich auch so bei Facebook sein.
How horny is that then?! 😀