Epic Games: Galactic Civilizations III derzeit kostenlos
von Felix Frank | 25 Kommentare
Nachdem man mit „Star Wars Battlefront II: Celebration Edition“ in der letzten Woche sicherlich viele Fans für das Gratis-Spiel der Woche begeistern konnte, hat man auch in dieser Woche wieder ein neues Spiel parat. Bis zum 28. Januar verschenkt man da seitens Epic das Strategie-Spiel „Galactic Civilizations III“. Wie üblich steht dieses bis zum folgenden Donnerstag um 17 Uhr zum Download parat. Wer bis dahin zuschlägt, der kann auch künftig auf das Spiel über seine Spiele-Bibliothek verfügen. Zudem profitieren Nutzer von Nvidias Game-Streaming-Dienst oftmals: Da nimmt man die Gratis-Titel oftmals ebenso ins Portfolio mit auf.
Erschaffe eine Zivilisation, die die Zeit überdauert! Wähle unter Dutzenden von einzigartigen Völkern und mache dir mit Hilfe von Diplomatie, Spionage, technologischem Fortschritt und mehr einen Namen in der Galaxie.
Sollte mit dem Spiel Epic nicht euren Geschmack treffen, so wird man nächste Woche mit „Dandara: Trials of Fear Edition“ erneut sein Glück versuchen: Das steht ab der kommenden Woche kostenlos bereit. Einzige Voraussetzung wie immer: Ein Account im Epic Games Store sowie rechtzeitiges Zuschlagen.
Wird geladen ...
Ist keinem aufgefallen, dass das Game keine deutsche Lokalisation bei Epic Games hat, obwohl es in der Beschreibung steht? Bei Steam und GOG gibt es die ja auch, also den deutschen Bildschirmtext. Nur bei Epic wurde der wohl vergessen. Auch im Hauptverzeichnis gibt es nur den Englisch-Ordner. Habe Epic Games auf Twitter geschrieben aber ob ich da ne Antwort bekommen werde?
Ich bezweifle es mich kotzt es an da ich teil einz und 2 habe und drei auch gerne zocken würde aaaaber englisch ist nicht meine stärke bzw bin zu faul xD
Hab die inzwischen auch auf FB mal angeschrieben, also dem englischen Hauptprofil. Bei Twitter war das der deutsche Account aber da ist offenbar seit Oktober nichts mehr los.
Ich möchte es auch gerne auf deutsch spielen. Weiß schon jemand, wie man das macht?
Gar nicht. Trotz einiger Beschwerden hat sich Epic Games noch nicht dazu geäußert. Weder auf der deutschen Support-Seite, noch auf der englischen.
Auch im Store wurde es noch nicht korrigiert, dort wird weiterhin behauptet, es sei Multilingual (Text).
Per E-Mail hatte jemand die Aussage bekommen, dass man sich an den Entwickler wenden sollte. Die Aussage kann ich nicht überprüfen, scheint mir aber zweifelhaft. Zumal Epic Games das Programm ja auch weiterhin so anbietet (und auch verkauft). Epic Games wäre dann hier auch in der Verantwortung, entweder die Beschreibung zu korrigieren oder eben das Language Packet nachzureichen.
Bisher scheint sich Epic Games jedoch nicht dafür zu interessieren.
Nach so tollen Übersetzungen wie damals bei ST Voyager Elite Force (aus „We shall return“ / „Wir kehren zurück“ wurde wortwörtlich „Wir sollten umkehren“), ST DS9 Harbinger und MGS auf der PSX bin ich vor deutschen Übersetzungen geheilt.
Lieber schaue ich nach einem Wort, welches ich nicht kenne, als dass ich mir sowas nochmals antue…
In den letzten 20 Jahren hat sich enorm, aber wirklich enorm viel getan was lokalisationen angeht. Es gibt nahezu kein Spiel mehr mit schlechter übersetzung.
Aber mir ist das whrlich gesagt zu anstrengend auf Englisch. Ich werde es wieder deinstallieren, auch wenn es kostenlos war.
Schade. Es wird mit Text deutsch angepriesen, aber kommt nur auf englisch. Habe keine Mühe mit englisch. Doch wenn, dann möchte ich was angepriesen wurde auch erhalten. Auch wenn es gratis war. So werde ich es wohl wieder de-installieren und in Zukunft nach Möglichkeit Epic etwas meiden. Nicht das gelbe vom Ei.
GRATIS! Du hast keinen Cent dafür bezahlt. Aber anstatt dankbar zu sein, dass Epic seit geraumer Zeit ordentliche Hammer verschenkt(!), pisst du rum, weil keine Sprachdatei dabei ist?!
Auf „Kunden“ wie dich kann Epic vermutlich getrost verzichten. Anspruch auf kostenlose Leistung erheben… Nicht das gelbe vom Ei.
Weißt Du, was ich an Leuten wie Dir so liebe, Pelikan? Das Ihr euch öffentlich gerne als vollkommen verblödet outet.
Immer dieses „Du hast es gratis bekommen, hör auf zu meckern, Epic braucht Dich nicht!“ ist kompletter Bullshit. Erstmal, ja, das Game gibt es eine Woche gratis. Und danach? Richtig, wird es ohne den angepriesenen Inhalt verkauft, übrigens auch schon in der Gratis Woche, wenn Du Dir eine andere Version holst. Ist das wirklich etwas, dass Du nicht in Deinen Schädel bekommst? Ob das Game nun „Gratis“ ist oder gekauft, ist völlig egal, zumal Du in beiden Fällen bei Epic einen Kaufvertrag eingehst, bei dem einen steht halt ein Betrag über Null, bei dem anderen 0,00 Euro. Aber selbst wenn es Gratis wäre, müsste Epic hier eben das auch erfüllen, was sie im Produkt angeben. Steam bekommt es hin, GOG bekommt es hin. Epic scheitert auch nach Anfragen darin. Das wirft in dem Fall kein gutes Licht auf Epic, zumal viele sich hier auch die Ultimate Editionen gekauft haben und ebenfalls angepisst sind, das das Game eben keine deutschen Bildschirmtexte enthält. Soweit hast Du aber in Deinem kleinen Anfall nicht gedacht. Dir ging es nur darum, jemanden dumm von der Seite anzumachen, weil das GAME JA GRATIS ist.
Auf Kunden wie Dich kann Epic eher verzichten. Stupide einfach alles verteidigen und Epic damit letztlich mehr Schaden zufügen, als ein bisschen gerechtfertigte Kritik es könnte. Zumal es keine Kritik war, sondern ein Hinweis. Aber das haste auch nicht mehr gerafft.
Kleine Empfehlung meinerseits: Besuch eine Kommunikationsschule. Du hast echt grobe Defizite.
“ Anspruch auf kostenlose Leistung erheben… Nicht das gelbe vom Ei.“ Merkste selber, dass der komplette Satz einfach nur komplett dämlich war oder? „Anspruch auf kostenlose Leistung“ ist immer noch ein echter, gültiger Anspruch.
Jetzt mal unter uns: Wie kann man so dermaßen juristisch, moralisch und auch vom denken her so daneben liegen, dass man das selbst gar nicht mehr mitbekommt? Also ich würde mich dafür in Grund und Boden schämen, in mich gehen und mich aber zackig für diesen peinlichen Kommentar bei Skara entschuldigen.
Das ist ja nun nicht zum ersten Mal, dass sie es mit der Lokalisierung nicht auf Anhieb hinbekommen haben. (Tropico 5)
Diese „kostenlosen“ Spiele sind halt Promo für den Epic-Store. Nur leider (für mich) sehr negative: Wer weiß, ob ich bei Vollpreis-Spielen überhaupt das bekomme, was ich bezahlt habe…
just my 5 cents…
Phosby
Werter Pelikan. Deine Art zu antworten zeugt leider nicht von allzu guter Bildung. Solches prallt an mir ab wie Wasser von der Lotusblüte. „Pissen“ muss ich deswegen nicht. Ich würde dir raten dich in einem Kommunikationskurs einzuschreiben. Vielleicht hilft es dir dich weiter zu entwickeln. Woran ich aber eher zweifle.
Ich danke dir, Lord-Admiral,
diesem Kommentar ist nichts mehr hinzuzufügen. Einfach perfekt!
Hier wird kurz auf das Problem eingegangen https://forums.galciv3.com/503369/epic-store-version-change-language
Jetzt haben sie deutsch als Sprache (Text) herausgenommen. Jetzt gibt es das Spiel bei Epic nur noch auf englisch. Unglaublich und so kann man mit seinen Kunden, meiner Meinung nach, nicht umgehen.
P.S. Ich bin bei Epic auch so Kunde. Es geht nicht nur um das kostenlose Spiel.
Toll. Was für ein Kundenservice von Epic. Erst behaupten sie würden die deutsche Textausgabe nachliefern und dann einfach wortlos komplett auf englisch anbieten. Werde in Zukunft die Firma meiden und Spiele auf andern Plattformen suchen. Trauerspiel vom feinsten. Verarschen kann ich mich auch selber werte Epic. Na ja. Dann lösche ich das ganze wieder. Spart auch Platz auf dem Rechner 🙂
Sie haben heute geschrieben, dass deutsch, französisch und russisch noch implementiert wird. Die anderen Sprachen mußten Sie aus der Produktbeschreibung nehmen, da Sie ja im Moment noch nicht implementiert sind.
Ah… ok. Mal sehen was kommt. Danke für den Hinweis
Klappt jetzt
Ok, ich installier es mal eben. In der Beschreibung steht weiterhin noch, dass aktuell nur Englisch unterstützt wird aber da stand ja auch recht lange, dass mehrere Sprachen unterstützt werden und das war ja schon falsch.
Danke an Dich für die Info.
Sehr lustig. Hab es neu installiert und es ist weiterhin nur Englisch vorhanden. Auch in der Text-Datei (Englisch Ordner) sind weiterhin nur die Englischen Texte in den Dokumenten.
Ich habe eine weitere Version in meiner Bib bei Epic. Dort steht Testversion und die ist auf deutsch.
Ja, die hab ich gesehen, das dachte ich mir auch schon. Die hab ich jetzt nicht installiert, weil ich ja mit Freunden über MP spielen wollte.
Spiel ist immer noch nur in englisch, also da wird nix mehr kommen von Epic aus!