„Bill & Ted Face the Music“: Erster Trailer
von caschy | 11 Kommentare
12 Jahre alt war ich, da reisten Alex Winter und Keanu Reeves als Bill S. Preston Esq. und Ted Theodore Logan in „Bill & Teds verrücke Reise durch die Zeit“ durch die Zeit. Ein wunderbar klamaukiger Klassiker aus dem Jahre 1989, der mich mit dem Thema Zeitreise natürlich abholte. Obwohl viele Scherze durch die Synchronisation auf der Strecke bleiben, kennen vermutlich viele heute noch die Sprüche wie „bunt ist das Dasein und granatenstark“ und „Volle Kanne, Hoschi!“.
Seit langem ist bekannt, dass mit „Face the Music“ ein weiter Streifen aus dem Bill-und-Ted-Universum erscheinen wird. Nun gibt es den richtigen Trailer. Auch dieses Mal geht es mit einer Telefonzelle (Im ursprünglichen Drehbuch war ein Chevrolet Van aus dem Jahr 1969 als Zeitmaschine vorgesehen, der wurde aber nicht genutzt, aufgrund der Ähnlichkeit zu Zurück in die Zukunft) durch die Zeit, denn offensichtlich haben die Beiden ja ihr früheres Ziel nicht erreicht.
Der absolute Song, der alles und jeden vereinen soll, ist noch immer nicht geschrieben. Also müssen die beiden mal los, in die Zukunft – denn da will man sich selbst bestehlen. Unterwegs natürlich wieder jede Menge Chaos.
Bin gespannt, ob man etwas wirklich Gutes für viele hinbekommt, oder ob man nur Alt-Fans bedient. Ich werde den Film auf jeden Fall schauen – ihr auch?
Wird geladen ...
Wie geil is das denn! Danke für den Hinweis, ist mir voll entgangen!
Danke schön für den Hinweis. Da ich das Original gut fand, werde ich mir auf jeden Fall das Remake ansehen.
Das ist kein Remake, sondern der 3 Teil!!!
Ein absolutes Muss, Sock-Ratte 😉
Haha, wie geil. Kultfilm! Hoffe sie vermurksen es nicht. Der Trailer macht schon Laune. Aber hey, bei sowas merkt man echt wieder, wie schnell doch die Zeit rennt und man alt geworden ist.
Den Trailer find ich auch klasse – wobei Winters besser die Rolle fortführt als Reeves, der eher „rausgewachsen“ wirkt. Aber dennoch sieht der Trailer super aus – nach einer gelungenen Fortführung. Werde ich mir definitiv ansehen :-).
Be excellent to each other!
https://m.youtube.com/watch?v=-xtHARpAIR8
Da schaue ich doch gern im Kino vorbei.
Auch wenn die Zeit nicht spurlos an den Beiden vorbei gegangen ist.
Den werde ich definitiv im Kino auf Englisch (in NL laufen alle Filme im OT) und Deutsch ansehen!!!
Ein Auto als Zeitmaschine ist angeschaut, also machen wir was ganz innovatives: eine Telefonzelle!!! Dr. WHO lässt grüßen… Genau von diesem witzigen Dilettantismus leben die Filme… Ich hoffe das gelingt den auch mit Teil 3! Der Trailer lässt zumindest hoffen…
Widersprechen möchte ich bei der deutschen Übersetzung: es sind in DE und ENG zwei verschiedene Filme, die man beide gut schauen kann… Was mir gefällt , ist dass man sich mit der Synchronisation damals noch Mühe gegeben hat. Gags die in der Übersetzung nicht funktionieren werden nicht durch schwachsinnige Aussagen ersetzt und wenn an der Stelle kein Gag passt, dann macht man einen normalen satz .. dafür an einer anderen Stelle, wo im englischen kein Gag ist aber das deutsche dazu einlädt… Na, Poleon? Erdbeeriger Vorschlag!!! 🙂
So siehts mal aus. Hier war definitiv auch die deutsche Synchro spitze. Eigentlich fast schon ein Kunstwerk für sich. Ähnlich wie damals „Die 2“.
In diesem Sinne – „Bunt ist das Dasein und granatenstark – volle Kanne Hoschis!“ 😀
Verdammt, ein Film für uns ü40er 😀
Mal sehen ob die beiden auch Rücken haben… Ich freu mich.