YouTube: Videos können in über 300 Sprachen übersetzt werden
von caschy | Ein Kommentar
Freunde des gepflegten Erklärbärvideos können ihre Videos nun einer noch breiteren Masse zugänglich machen, das nötige Sprachverständnis vorausgesetzt. im YouTube Blog gab man bekannt, dass man nun über 300 Sprachen realisiert, für die man in Videos Untertitel einblenden kann. Leider funktioniert dies nicht automatisch, sondern für jede Sprache muss man selber Hand anlegen und ein Dokument mit den entsprechenden Übersetzungen anlegen.
Zu finden ist die Möglichkeit unter den jeweiligen Videoeinstellungen. Ihr müsst übrigens nicht alleine am Video arbeiten, es können mehrere übersetzen. Wie das in der Realität ausschauen kann, sieht man zum Beispiel beim Video „Life In A Day„, welches Untertitel in 26 Sprachen bietet. Finde ich eine großartige Sache – denn für Leute mit Hörschädigung oder eben solche, die irgendeiner Sprache nicht mächtig sind, ist dies eine tolle Hilfe.
Wird geladen ...
Wie man an dem hier als Beispiel genannten Video sieht, kann man zumindest als Betrachter von YouTube Videos sehr wohl die schon vorhandenen Untertitel mit Google Translate in unbekannte Sprachen übersetzen. Als Ersteller eines Videos geht es wohl anscheinend nicht.