Netflix erweitert Audiobeschreibungen und Untertitel in weitere Sprachen

Die Barrierefreiheit ist ein großes Thema und an den Tagen, an denen auf jene aufmerksam gemacht werden soll, gibt’s auch etwas von den Tech-Firmen zu hören. So auch von Netflix.

Man wird das Angebot an Audiodeskriptionen (AD) und Untertiteln für Hörgeschädigte (SDH) erweitern. Ab diesem Monat und bis ins Jahr 2023 werden diese Funktionen für einen größeren Teil des Katalogs und in mehr Sprachen, einschließlich Deutsch, Spanisch und Französisch, eingeführt.

Jahrzehntelang hing der Zugang zu Unterhaltungsangeboten davon ab, wo man lebte und welche Sprache man sprach. Das bedeutete, dass Menschen, die auf Audiodeskriptionen oder SDH-Untertitel angewiesen sind, bis vor Kurzem nur dann in den Genuss einer Geschichte kommen konnten, wenn diese ursprünglich in ihrer Landessprache produziert wurde.

Durch die Erweiterung der SDH- und AD-Sprachoptionen auf über 20 Sprachen hoffe Netflix, all den Mitgliedern die Möglichkeit zu geben, ihr Umfeld und ihr Leben auf dem Bildschirm reflektiert zu sehen, unabhängig davon, woher sie kommen, welche Sprache sie sprechen oder welche Fähigkeiten sie haben.

Außerdem führe man auf den Web- und iOS-Plattformen neue Kennzeichnungen für Serien und Filme mit AD und SDH ein, um es den Mitgliedern zu erleichtern, passende Geschichten zu finden.

Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf ge­lan­gt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir ei­ne kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.