Handb?cher

Ung?nstige deutsche ?bersetzungen in Handb?chern gibt es zuhauf. So auch beim Canon Pixma 5200. Allerdings geh?rt schon ziemliche Gewalt dazu, dass Handbuch so zu verstehen, wie es geschrieben ist.

Im Handbuch steht beschrieben, wie man das Ger?t ?ffnet und die Sicherungsklebeb?nder entfernt. Wortlaut: …und B?nder entfernen.

Kunde kommt zu mir, hat nicht nur die Klebeb?nder entfernt, sondern auch das Datenkabel richtig sch?n rausgepfl?ckt…