EasyDict: Viele Übersetzungstools in einem für macOS

Über Homebrew (oder per normaler Installation) könnt ihr euch ein sehr nützliches und kostenloses Übersetzungstool für macOS installieren, EasyDict. Die App bietet verschiedene Anbieter in einem. So sind DeepL, Google Translate, Apple Übersetzungen und OpenAI Translation via ChatGPT verfügbar.

Auch die Eingabemöglichkeiten der App sind sehr umfangreich:

  • Mit OPT + A kann Text direkt zum Übersetzen eingegeben werden.
  • Mit OPT + S wird Text via einem Quadrat auf dem Bildschirm ausgewählt, der Text kann dabei auch in Bildern sein. Die App verwendet dafür eine Offline-OCR-Engine, die Daten bleiben also auf dem Gerät.
  • Mit OPT + D kann markierter Text auch direkt übersetzt werden.

Die Einstellungen sind recht granular

Die App ist noch in der Entwicklung und dementsprechend etwas roh. Das zeigt sich beispielsweise in der aktuell noch holprigen Implementation der OpenAI-Übersetzung. Wer den API-Key eintragen will, muss im Übersetzungsfeld „easydict://writeKeyValue?EZOpenAIAPIKey=sk-xxx“ eingeben und den eigenen Key anstelle von ‚xxx‘ einsetzen.

Übrigens, die Nutzung der OpenAI-API ist nicht kostenfrei. Es fallen die üblichen Kosten für GPT-3.5-turbo an. Auch die lokale Übersetzung mit Apples Übersetzungstools ist derzeitig nur über einen Kurzbefehl ausführbar. Empfehlen kann ich die App trotzdem. Wer viel und schnell übersetzen muss oder im Wörterbuch nachschlagen will, kann das hier tun. Besonders da die App so universell einsetzbar ist, bezogen auf ihren Input.

Auch aus der Menüleiste auswählbar

Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf ge­lan­gt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir ei­ne kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.

Gefällt dir der Artikel? Dann teile ihn mit deinen Freunden.

Avatar-Foto

Als ehrenamtlicher First-Level-Support und quasi Apple-Jünger, der gerne seine Lebenszeit in Tech-Blogs verbrennt, stehe ich auch gerne für hitzige Diskussionen zur Verfügung.

Neueste Beiträge

Mit dem Absenden eines Kommentars stimmst du unserer Datenschutzerklärung und der Speicherung von dir angegebener, personenbezogener Daten zu.

5 Kommentare

  1. Für Menschen die täglich übersetzen gehe ich ja noch mit. Solange man danach nochmal händisch drüber geht. Aber das ist doch kein Ersatz für ein Wörterbuch. Einfach mal das Lexikon starten? Oder drei-finger-Klick auf ein unbekanntes Wort? Tadaaa, ein ordentliches Wörterbuch öffnet sich. Kostenlos, super integriert und man erweitert seinen Wortschatz auch noch ein wenig statt nem LLM alles zu überlassen.

  2. Sowas für hochqualitatives TTS wär was.

  3. Gerhard Müller says:

    Könntet ihr bitte immer dabei schreiben, welche OSX Version mindestens vorhanden sein muß? Mit Catalina geht EasyDict nicht.

Es werden alle Kommentare moderiert. Lies auch bitte unsere Kommentarregeln:

Für eine offene Diskussion behalten wir uns vor, jeden Kommentar zu löschen, der nicht direkt auf das Thema abzielt oder nur den Zweck hat, Leser oder Autoren herabzuwürdigen. Wir möchten, dass respektvoll miteinander kommuniziert wird, so als ob die Diskussion mit real anwesenden Personen geführt wird. Dies machen wir für den Großteil unserer Leser, der sachlich und konstruktiv über ein Thema sprechen möchte - gerne auch mit Humor. In jedes Thema Politik einbringen ist nicht erwünscht.

Du willst nichts verpassen?

Du hast die Möglichkeit, den Feed dieses Beitrags zu abonnieren. Wer natürlich alles lesen möchte, der sollte den Hauptfeed abonnieren.