Audible lässt euch Hörbücher bald auch mitlesen

Audible, zugehörig zu Amazon, will bald eine neue Funktion für seine Hörbücher anbieten. Klingt auf den ersten Blick irgendwie seltsam, soll aber seinen Sinn und Zweck haben: Ihr könnt beim Lauschen von Hörbüchern auch den jeweils vorgelesenen Text am Display mitlesen. Ein entsprechendes Update will man offenbar bald für die offiziellen Apps für Apple iOS und Android verteilen.

Was das bringen soll? Üblicherweise hört man sich ein Hörbuch ja gerade an, weil man eben den Inhalt nicht lesen kann / will, werft ihr da vermutlich ein. Nun, offenbar ist das Vorhaben dahinter so speziell Jugendliche anzuregen, sich nicht nur akustisch berieseln zu lassen. Klingt für mich irgendwie etwas krude, aber vielleicht geht die Strategie ja auf. Könnte ich mir aber sinnvoll vorstellen, wenn jemand ein Hörbuch in einer Fremdsprache konsumiert – dann kann das Mitlesen sicher das Verständnis erleichtern.

Die „Untertitel“ sollen direkt in der Audible-App für Abonnenten anknipsbar sein. Ist aber natürlich die Frage, ob man das Feature womöglich erst einmal nur in den USA verteilt oder ob es auch zeitnah in Deutschland ankommt. Mitleser sollen auch die Schriftart und Schriftgröße sowie die Art der Darstellung konfigurieren können. Beispielsweise könnt ihr dann einrichten, dass die Buchstaben reinploppen, so als würde jemand tippen.

Zusatzoptionen sollen ermöglichen Wörter direkt nachzuschlagen, Übersetzungen aufzurufen oder Wikipedia-Einträge einzusehen. Audible erklärt, dass es zudem Lernprozesse fördere, wenn Inhalte sowohl akustisch als auch durch Lesen aufgenommen würden. Tatsächlich gibt es dazu viele Studien aus dem Bereich der kognitiven Lerntheorien, welche jenes untermauern. Als Titel mit derartigen Untertiteln sollen etwa F. Scott Fitzgeralds “The Great Gatsby” (vorgelesen von Jake Gyllenhaal) und Mark Twains “The Adventures of Tom Sawyer“ (gelesen von Nick Offerman) zur Verfügung stehen.

Die Anzahl der Titel mit Untertiteln solle laut Audible aber immens sein – Hundertausende von Hörbüchern verspricht man. Die Untertitel sind computergeneriert. Im Hintergrund befeuern die Amazon Web Services den Dienst – auch mit künstlicher Intelligenz. An den Vorlesern der Hörbücher an sich wird das nichts ändern, es kommen eben einfach Untertitel als zusätzlicher Mehrwert hinzu.