YouTube: Automatische Übersetzungen verhindern

Wenn es hier im Blog um YouTube geht, dann kocht oft ein Thema hoch: die automatischen Übersetzungen. Grundsätzlich würde ich sagen, dass Videos durch die bessere Zugänglichkeit damit zahlreiche neue Nutzer erreichen können, allerdings gibt es natürlich Menschen, die mehrere Sprachen sprechen – und die vielleicht das Originalvideo vorziehen. Um den O-Ton eines Videos auf YouTube zu sehen, gibt es mehrere Möglichkeiten, eine davon ist die Open-Source-Erweiterung „YouTube No Translation“, die ihr für Chrome und den Firefox bekommt (Safari-Nutzer müssen das Script selbst realisieren). Einmal installiert, bekommt ihr fortan den O-Ton eines Videos kredenzt, es lassen sich auch Untertitel in der Originalsprache erzwingen oder automatisch generierte Untertitel deaktivieren.

Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf ge­lan­gt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir ei­ne kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.