„The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered“: Deutsche Sprachausgabe per Mod hinzufügen

Das Spiel „The Elder Scrolls IV: Oblivion“ ist anno dazumal eigentlich auch mit deutscher Sprachausgabe auf den Markt gekommen. Im Remaster fehlt diese allerdings. Ihr könnt zwar deutsche Texte verwenden, doch die Sprachausgabe steht lediglich in englischer Sprache zur Verfügung. Das hat laut Kommentaren auch einige unserer Leser enttäuscht. Doch es gibt bereits Abhilfe. Denn eine Mod hilft euch dabei, die deutsche Sprachausgabe zurückzubringen, wenn auch mit Kompromissen.

Der sogenannte „German Voice Patcher“ steht über die bekannte Plattform Nexus Mods zur Verfügung. Damit die Mod euch aushilft, müsst ihr sowohl die ursprüngliche deutschsprachige Version von „The Elder Scrolls IV: Oblivion“ als auch das Remaster installiert haben. Es handelt sich zudem noch um eine frühe Version der Modifikation, wie die Entwickler selbst klar angeben. So fehlen noch einige Audiodateien und die Sprachausgabe ist nicht synchron zu den Lippenbewegungen im Spiel.

Verbesserungen sollen in den kommenden Wochen noch folgen. Immerhin handelt es sich hier um einen Anfang, denn ob Microsoft und Bethesda jemals die deutsche Sprachausgabe offiziell nachreichen, ist eher fraglich.

Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf ge­lan­gt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir ei­ne kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.