Metal Gear Solid 3: Remake wird Original-Synchronisation beinhalten

Vor kurzem gab Konami bekannt, dass man den dritten Teil der Spionage-Serie Metal Gear Solid mit dem Beinamen Snake Eater neu auflegen möchte. Da es sich um ein Remake handelt, wird wohl einiges hart ausgetauscht und durch neue Technik ersetzt, doch allem Anschein nach wird sich für Fans nicht alles ändern. Bereits am 25. Mai setzte Konami folgenden Tweet ab:

The story and character voices in METAL GEAR SOLID ?: SNAKE EATER remain the same from the original game.
#MetalGearSolid#MGSDelta#MG35th pic.twitter.com/WoyCoDOydM

— METAL GEAR OFFICIAL (@Metalgear) May 25, 2023

Die Stimmen werden also gleichbleiben. Eben jener Tweet lies aber auch ein wenig Raum für Spekulation, denn man kann ja denselben Cast nehmen und die Texte dennoch neu einsprechen lassen. Das ist laut Tommy Williams (Chef für Kommunikation in Amerika bei Konami) nicht der Fall (via The Verge). Laut ihm wird man exakt dieselben Aufnahmen verwenden, die man auch schon im Original-Spiel eingesetzt hat.

Das Spiel ist bereits 2004 erschienen, da stellt sich natürlich die Frage in welcher Qualität das Material vorliegt und wie Konami die Remastering-Keule ansetzt.

Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf ge­lan­gt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir ei­ne kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.