„Indiana Jones 5“: Disney ändert den deutschen Titel
von André Westphal | 27 Kommentare
Disney Deutschland hat ein Einsehen: Man ändert den Titel des nunmehr fünften Films um „Indiana Jones“ ab. So gab es Kritik an der Eindeutschung: Im Original nennt sich der Film „Indiana Jones and the Dial of Destiny“. In Deutschland wurde daraus „Indiana Jones und der Ruf des Schicksals“ – inhaltlich etwas völlig anderes. Jetzt hat man ein Einsehen und passt den Filmtitel zu „Indiana Jones und das Rad des Schicksals“ an.
Entsprechend hat Disney dann auch direkt den Trailer unter dem neuen Titel nochmal neu veröffentlicht.
Ich selbst habe nur geringe Hoffnungen auf einen guten Film und rechne eher damit, dass Indy entweder eine Nebenrolle in seinem eigenen Abenteuer spielt, so wie Obi-Wan in der Disney+-Serie, oder ständig von der „Better & Improved“-Version in Form von Phoebe Waller-Bridge als Helena Shaw vorgeführt wird – oder beides.
Aber die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt, also bin ich gespannt auf die Kritiken. „Indiana Jones und das Rad des Schicksals“ läuft jedenfalls am 29. Juni 2023 im Kino an.
| # | Vorschau | Produkt | Preis | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
![Indiana Jones – 4-Movie Collection [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51EKPYKYlQL._SL160_.jpg)
|
Indiana Jones – 4-Movie Collection [Blu-ray] |
19,60 EUR |
Bei Amazon ansehen |
| 2 |
![Indiana Jones und das Rad des Schicksals [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51rx4NTb6dL._SL160_.jpg)
|
Indiana Jones und das Rad des Schicksals [Blu-ray] |
14,99 EUR |
Bei Amazon ansehen |
| 3 |
|
Indiana Jones und das Rad des Schicksals |
9,99 EUR |
Bei Amazon ansehen |
Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf gelangt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir eine kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.
Wird geladen ...
Indy wird ‚we kill your idols‘-mäßig von einem Flugzeugpropeller frikassiert – nur meine Prognose (die Autoren und Produzenten wissen genau, was das Publikum wünscht).
Es gibt nur drei Indiana Jones Teile.
Ich fand Teil 4 noch irgendwie „ok“, aber bei Teil 5 befürchte ich Schlimmes, wenn ich halt so auf die Star-Wars-Filme blicke.
Tippe auf auf beides.
Wenn ich mal auf Disney + was schaue, bekomme ich gerade bei neuen Produktionen immer ein „der alte weiße Mann ist unfähig, die Frau kann alles besser“ um die Ohren geschlagen mit einer Story als Beiwerk. Und ich befürchte das hier auch wieder eine Agenda anstelle eines Abenteuers als Storyline herhalten soll.
Vielleicht werde ich positiv überrascht, erwarte es aber nicht.
Nun ja, Harrison Ford ist mittlerweile 80. Da stehen die Chancen ganz gut, dass es tatsächlich sehr viele Frauen gibt, die sehr viele Sachen besser können als er. So gesehen wäre es also durchaus realistisch. Zumal die bisherigen Teile ja auch durchaus starke Frauen zeigten.
So gesehen hast du absolut recht. 😀
Du fandest 4 ok? Puh. Du scheinst echt hart im nehmen zu sein 😉
Teil 1 und vor allem Teil 3 waren sehr sehr gut. Teil 2 war ok. Aber Teil 4 war kein Indiana Jones. Vielleicht kehrt man im 5. Teil zu den Wurzeln von Teil 1 und 3 zurück. (Meine Hoffnung 😉 )
„Indy“ ist Teil der 80er Jahre und ich finde es nicht gut, das Franchise weiter auszuschlachten.
Den 4. Teil fand ich schon schwer erträglich.
Ich bin ja soooo froh das mit meiner Lieblingstilogie (Zurück in die Zukunft) kein Blödsinn gemacht werden kann.
Gott sei Dank haben Robert Zemeckis und Bob Gale bis zu ihrem Tod die Recht an dem Thema.
Die haben mal auf die Nachfrage nach Fortsetzungen / Remakes geantwortet:
„Das kann nicht passieren, ehe Bob und ich beide tot sind. Und ich bin sicher, dass sie es dann tun werden, wenn unsere Erben nicht einen Weg finden, dies zu stoppen.“
Ich bin vermutlich nicht der Einzige, der Bob Gale und Robert Zemeckis ein langes Leben wünscht…
Och, so als Serie, schön mit Deepfake, d.h. die „alten“ Darsteller sind weiterhin dabei. Das könnte ich mir schon vorstellen.
aber auch nur, wenn zusätzlich zum aussehen auch die stimmen gleich bleiben…
ich hasse es diese immer wiederkehrenden stimmenwechsel in filmen und serien…
Wünsche ich mir neue Indiana Jones Abenteuer… ja definitiv! Will ich diese mit einem 80-Jährigen Harrison Ford… nein auf keinen Fall! Bereits Teil 4 hätte so nicht rauskommen müssen/sollen… Es wird Zeit das ein Reboot stattfindet a la James Bond, bei Han Solo hat es auch geklappt und im Vergleich mit der neuen Star Wars Trilogie war der Film wirklich gut. Die Figur des Indiana Jones könnte noch so viele grandiose Geschichten erleben und uns mitnehmen, man schaue einfach nur in die unzähligen Romane von Hohlbein und Konsorten…
Endlich mal jemand, der den neuen Han Solo gut findet ;-). Ich mochte den auch und könnte mir das mit dem Schauspieler gut für Indiana Jones vorstellen.
Ich bin auch echt überrascht, dass Alden Ehrenreich nicht so richtig Fuß gefasst hat. Nachdem kleinen aber genialen Auftritt in „Hail, Caesar“ dachte ich, das wird der nächste große Hollywoodstar.
Der Han Solo Film war definitiv gut und viele SW-Fans finden den auch gut soweit mir bekannt. Das Problem zu der Zeit war, das der Film einfach viel zu schnell nach The Last Jedi in die Kinos kam und die Fans einfach es satt hatten. Als Indiana Jones Reboot Schauspieler finde ich, wäre Chris Pratt eine gute Wahl.
Ohne da zu negativ ran zu gehen aber bei Phoebe Waller-Bridge befürchte ich auch nichts gutes. Teile da die Bedenken von André. Die gute Dame hat schon gut dabei geholfen den letzten 007 völlig an die wand fahren zu lassen.
Also ich fand den letzten 007 sehr sehr gut.
Wenn man, wie ich, den Disney Konzern wirtschaftlich betrachtet (bin auch Aktionär), ist man heilfroh über die Aussage von Bob Iger, das wieder mehr die „Kreativen“ das Sagen haben sollen.
Disney soll sich ja in 3 Sparten aufteilen und im Bereich der Disney+ Sparte sollen eben wieder mehr kreative Ideen umgesetzt werden, als „mehr von dem Gleichen“ wie bisher. Disney+ soll dadurch mehr Content produzieren „über den man allgemein redet“, wie bei Netflix.
Ich jedenfalls würde mich sehr darüber freuen, denn grade Disney war mir, in den letzten Jahren, viel zu sehr auf das Ausschlachten von Franchises fokusssiert, als auf Kreativität. Jetzt wurden ja auch schon Star Wars Spin-Offs gecancelt.
Ich bin voller Hoffnung auf neue Ideen, denn eigentlich zeigt die Geschichte von Disney, was die für großartige kreative Ideen hatten, die zu unsterblichen Klassikern geführt haben (grösstenteils lange her leider).
Zeit den Laden mal wieder „auf Kurs“ zu bringen….
Und wieder mal ein ehemals schönes, schnelles Pferd (inzwischen aber schon alt und etwas lahm), das man (aus finanziellen Gründen + Einfallslosigkeit, mal was neues zu machen) so lange reiten wird, bis der Reiter (Disney) irgendwann feststellt, daß er auf einem Gerippe sitzt.
Der echte Teil 4 ist Fate Of Atlantis. Wurde nur leider nie verfilmt.
Genau das wollte ich auch schreiben.
Ich erwarte nichts. Da kann die Enttäuschung auch nicht zu groß werden.
Interessant das die Kritik angenommen wurde. Wenn man andere Filmtitel der letzten Jahrzehnte bedenkt.. ;P Hoffentlich klappt das in Zukunft auch besser. 😉
„Ich selbst habe nur geringe Hoffnungen auf einen guten Film und rechne eher damit, dass Indy entweder eine Nebenrolle in seinem eigenen Abenteuer spielt, so wie Obi-Wan in der Disney+-Serie, oder ständig von der „Better & Improved“-Version in Form von Phoebe Waller-Bridge als Helena Shaw vorgeführt wird – oder beides.“ wird leider genaus so kommen. Teil 4 war schon grenzwertig und ich meine nicht irgendwas zwischen „gut“ und „geht so“ eher „schlecht“ und „Wieso?“
Indiana Jones besteht im Kern nur aus den Teilen 1-3, wobei ich auf den 2. Teil hätten verzichten können. Mit dem eigentlich guten Point&Click „the fate of Atlantis“ und vor allem dem Ende hat es damals das Franchise wirklich verkackt.
Das einzige Franchising, dass es aus den 70ern nach heute geschafft hat, ist aus meiner Sicht „der Mandolrianer“. Die s03e04 von heute war der Hammer!
Ich fand die Obi Wan Kenobi-Serie klasse, sowie auch die neueren Indy-Filme. Geschmäcker sind verschieden.
Ja, Harrison ist alt. Vielleicht sollte er nun zum krönenden Abschluss eine ähnliche Rolle übernehmen, wie Sean Connery als sein Dad in Indy 3 und das Hefter übergeben. Mein Lieblings-Indy-Film und weit oben auf der Liste aller meiner Lieblingsfilme.
Teil 1 und 3 waren echt gut, 2 und 4 kenne ich persönlich keinen der den sich das 2te Mal freiwillig angetan hätte. Auch wurde uns bei Teil 4 das Blauer von allen Aktueren des Filmes erzählt, das der sich auf die alten Qualitäten berufen würde und was kam, waren Aliens… Ich weiss noch wie uns allen im Kino die Kinnlade runtergefallen ist, so einen Mist zu verzapfen, geschweige denn vom Rest des Teil 4. Auf Teil 5 und einen 80j H.F. freuen sich glaube nur sehr wenige. Auch stimme ich dem Op zu, der letzte Bond war echt nicht gut.
Indy 5 wird super! Warum? Erstens hat diesmal Logan – Regisseur James Mangold die Regie übernommen, zweitens wurde diesmal ein Jahr an echten Locations in England, Italien, Frankreich und Marocco gedreht, drittens hat der Film mehr Budget als jeder Star Wars Film, 300 mio Dollar lt Forbes. Sprich einer der teuersten Filme, die je gemacht wurden! Drittens war Ford bei Drehbeginn 77 und ist selbst mit 80 noch sehr fit!
Nichts von dem, was Du geschrieben hast, ist ein Garant für einen guten Film.