„Farscape – Verschollen im All“: Sci-Fi-Serie jetzt mit vollständiger deutscher Synchro
von André Westphal | 12 Kommentare
Die australische Science-Fiction-Serie „Farscape – Verschollen im All“ aus dem Jahr 1999 hat bis heute ihre Fans. Wer allerdings auf deutsche Synchronisationen angewiesen ist, hatte bislang ein Problem: Staffel 4 wurde nämlich nie synchronisiert. Als Folge konntet ihr euch jene Season bestensfalls mit deutschen Untertiteln ansehen. Das hat sich inzwischen geändert.
Unser Leser Daniel hat uns darauf aufmerksam gemacht, dass Staffel 4 von „Farscape – Verschollen im All“ etwa bei Apple TV und im digitalen Store von Amazon bereits mit einer neuen deutschen Synchronisation angeboten wird. Bedauerlicherweise musste man aber größtenteils auf neue Sprecher zurückgreifen, da viele der damaligen Synchronsprecher entweder bereits verstorben oder im Ruhestand sind. Immerhin wird der Hauptcharakter John Crichton aber immer noch von Dennis Schmidt-Foß gesprochen.
Am 26.09.2024 soll im Übrigen auch eine neue Blu-ray-Box erscheinen, die erstmals auch die Staffel 4 mit der frischen deutschen Synchro beinhalten wird. Enthalten sind alle vier Staffeln plus die Mini-Serie „Farscape: The Peacekeeper Wars“, welche die Handlung abschließt. Ich selbst konnte mit „Farscape: Verschollen im All“ nicht so recht etwas anfangen, freue mich aber für die deutschen Fans.
Solltet ihr noch nie von dem Format gehört haben: „Farscape: Verschollen im All“ sticht etwas aus der Masse heraus, da man Aliens hier in der Regel in nicht-menschlicher Form darstellt und nicht auf Computeranimationen, sondern primär auf Puppen und animatronische Effekte der The Jim Henson Company gesetzt hat. Das verleiht der Science-Fiction-Serie also einen eigenen Charme.
![Farscape - Verschollen im All: Komplettbox (Alle 5 Staffeln mit deutscher Synchro) [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51B7tfaGgWL._SL160_.jpg)
- Browder, Ben, Black, Claudia, Hey, Virginia (Schauspieler)
Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf gelangt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir eine kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.
Wird geladen ...
Wer das geschaut hat: Wie fandet ihr das Ding? Is zu empfehlen? Coole Story, Coole Charaktere?
Das war eine Granaten Serie.
Also ich freue mich, habe die Serie damals gerne geschaut. Die „Regel“ waren die per Puppe dargestellten Aliens übrigens nicht, die meisten waren Schauspieler mit recht aufwändiger Maske. Und das was da als Puppeneffekt abgeliefert wurde ist in meinen Augen besser gealtert als die meisten CGI-Animationen aus Ende der 90er.
geil das ich das noch erleben darf. danke für den Hinweis.
Dass ich das noch erleben darf. Die Box wird gekauft!
Wow! Direkt gekauft. Farscape: The Peacekeeper Wars auf Deutsch wäre nun noch nett, gibt es nämlich bei iTunes leider nicht zu kaufen.
Bei Amazon aber als 5. Staffel.
Auf der Blu Ray gibt es das auch in Deutsch. Nur die Staffel 4 hatte keine Synchro. Ist aber nur Stereo, kein 5.1.
Ich fand die Serie damals gut.
Ich bin wirklich froh,. dass es nun doch klappt.
Die Serie ist der totale Hammer – immer noch!
Ich weiß noch wie ich die Serie seiner Zeit auf Premiere (heute Sky) geschaut habe und gnadenlos enttäuscht war als ich erfahren musste dass diese wegen schlechter Quoten abgesetzt wurde. Lief seinerzeit auf Premiere aber zumindest im Originalton. Grundsätzlich eine fantastische Sci-Fi-Serie vor allem die Staffeln 1 bis 3. Besonderheit ist hier dass der Mensch im Prinzip das Alien ist das ungewollt in eine andere Galaxis eindringt. Claudia Black als Aeryn Sun ist fantastisch und vor allem Scorpius ist einer der besten Bösewichte aller Zeiten. Serie diente unter anderem Regiesseur James Gunn auch als Inspiration für Guardians of the Galaxy. The Peacekeeper Wars (Staffel 5?) lohnt sich in jedem Falle auch, das wurde erst nach Auslaufen der Serie gefilmt, hier werden ein paar lose Enden aus der Hauptserie aufgelöst. Kaufen!
Ich würde aber immer die englische Originalsprache empfehlen. Claudia Black ist mittlerweile eine höchst renommierte Synchronschauspielerin im englischen Sprachraum (unter anderem Chloe Frazier in der Uncharted-Serie), lohnt sich alleine deshalb im Original anzuschauen. Thrall!
Danke für den Hinweis. Ja, eine geniale Serie. Da kommen Erinnerungen auf. Ich sag nur IRC. Leider gibts die 4. Staffel wohl nur in der Box. Dann bleibt es halt beim Orginal. 100 Stutz für die Staffel 4 ist es mir dann doch nicht wert. Ich habe schon alles auf Blu Ray, bräuchte also nur die 4. Staffel neu.