Amazon startet Kindle Translate: KI-Übersetzungen für Self-Publisher

Amazon hat mit Kindle Translate einen neuen Service für Self-Publisher an den Start gebracht, der Bücher automatisch in andere Sprachen übersetzen soll. Das Ganze läuft über künstliche Intelligenz und ist erstmal als Beta-Version verfügbar. Die Idee dahinter ist relativ simpel: Aktuell sind weniger als 5 Prozent der Titel auf Amazon.com in mehreren Sprachen verfügbar. Kindle Translate soll diese Lücke schließen und Autoren ermöglichen, ihre E-Books einem internationalen Publikum zugänglich zu machen, ohne dafür tief in die Tasche greifen zu müssen. Zum Start funktioniert der Service für Übersetzungen zwischen Englisch und Spanisch sowie von Deutsch ins Englische.

Die Autoren können über das Kindle Direct Publishing Portal ihre Bücher zur Übersetzung freigeben, die Zielsprache auswählen, Preise festlegen und das Ganze dann veröffentlichen. Nach ein paar Tagen soll die formatierte Übersetzung fertig sein. Amazon prüft alle Übersetzungen automatisch auf ihre Qualität, bevor sie online gehen. Wer möchte, kann sich die Übersetzung vorher anschauen oder sie direkt automatisch veröffentlichen lassen.

Die übersetzten Bücher werden im Amazon Store zum Kauf angeboten, wobei gekennzeichnet wird, dass es sich um eine Kindle-Translate-Übersetzung handelt. Leser können sich Leseproben anschauen, bevor sie zuschlagen. Die übersetzten Titel können auch in KDP Select eingeschrieben und über Kindle Unlimited angeboten werden. Amazon will nach und nach weitere Sprachen hinzufügen, sodass der Katalog an übersetzten Büchern wachsen soll.

Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf ge­lan­gt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir ei­ne kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.