AirPods: iOS 26 verrät Live-Übersetzung für Gespräche
von Olli | 18 Kommentare
In der kürzlich veröffentlichten iOS 26 Beta 6 steckt ein Bild in den Dateien der Übersetzen-App, das auf eine Echtzeitübersetzung direkt über die AirPods hindeutet. AirPods mit „Hello“ in mehreren Sprachen und ein Hinweis auf Aktivierung per Doppeldruck sind zu sehen. Laut 9to5mac dürfte das Feature für AirPods Pro 2 und AirPods 4 kommen.
Apple bietet Live-Übersetzung bereits in Telefon, Nachrichten und FaceTime an. Die Ausweitung auf Gespräche via AirPods passt demzufolge ins Bild. Ob das Ganze direkt mit iOS 26 startet oder per Zwischen-Update nachgereicht wird, ist offen. Wahrscheinlich ist zudem eine Bindung an Apple Intelligence. Das heißt, ein kompatibles iPhone wäre nötig.
Spätestens in vier Wochen werden wir höchstwahrscheinlich schlauer sein.
Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf gelangt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir eine kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.
Wird geladen ...
Dann brauchen aber beide Gesprächspartner so etwas, denn sonst wird das ein einseitiges „Gespräch“, oder?
Wird das wirklich nur mit den häßlichen Airpods mit Stängel gehen? Nicht auch mit anderen Kopfhörern? Die Kopfhörer müssen dabei ja eigentlich nichts machen, was sie nicht sonst auch erledigen.
Aber eigentlich gibt es das Feature ja schon ziemlich lange in Form des Babelfisches.
Einer der Gründe, warum ich keine AirPods kaufe: pottenhäßlich. Ich sehe da immer noch die Zahnbürstenköpfe, wie sie anfangs belächelt wurden. Ich frage mich auch, warum es zu denen nicht einfach eine Farbpalette zur Auswahl gibt.
Bedienung über die „Zahnbürstenköpfe“ ist genial gelöst, ich habe viele In Ears mit verschiedenen Designs durch und da kommt nix ran.
Ich liebe die Bedienung meiner Jabra Elite 10 mit den Tasten an der Seite. Je Seite sind das drei Funktionen (kurz drücken, doppelt drücken und lange drücken), die man so gut wie frei einstellen kann. Sogar die Lautstärke kann man direkt am Hörer einstellen, ohne irgendetwas herauszukramen.
Das finde ich genial und da kommt nichts heran. 😉
Außerdem sieht man die Hörer fast gar nicht, da sie in der Ohrmuschel verschwinden.
Zum Glück sind Geschmäcker ja verschieden 🙂
Lautstärke an den AirPods einstellen funktioniert auch super.
Leider ist der Spaß – bei uns reproduzierbar – nach sechs bis zwölf Monaten vorbei, weil dann der Akku (links?) seinen Geist aufgibt…
Wie schafft ihr das alle immer.. meine ersten aus 2019 funktionieren noch immer und meine einjährigen Pro ebenfalls.
würde mich überraschen wenn die wirklich für die aktuelle Generation kommt, das ist doch eher ein Alleinstellungsmerkmal für den gemunkelten H3 Chip in den Pro3 eventuell bekommen die AirPods 4 die dann in einer überarbeiten Revision mit dem H3 Chip
Ich vermute auch, dass das eher mit den AirPods Pro 3 kommt.
Die Earbuds Pro von Samsung können das schon lange. Allerdings funktioniert das eher holprig, so ein Telefonat möchte man nicht lange führen.
Nein, dann können sie es eben nicht. Eine Funktion, die es nicht bringt, ist keine.
Nur leider ist es auch bei Apple mittlerweile Standard, dass Funktionen zumindest zu Release eher unausgereift sind.
So wie „Siri“?
Passiert die Übersetzung dann im Airpod, ohne iOS-Gerät? Sonst bräuchte man ja nicht das neueste Modell …
Basis wird vermutlich das iPhone sein. Daher ist das schon realistisch, dass auch die Modelle mit dem H2 Chip das können werden.
Leider fehlen mir bei Apples Übersetzer Griechisch und Portugiesisch (Portugal), bei den anderen En/Fr/Sp wär’s nicht so nötig, und daher fehlt meinem iPhone Apples Übersetzer…
Unklar, warum die Live-Übersetzung AirPods bzw. überhaupt Ohrstöpsel benötigen sollte?
Damit du im Kino oder sonst wo die anderen nicht störst.
Das geht mit einem Trick auch jetzt schon und mit alter Hardware. Mein iPhone 13 und meine Airpods 3 können das vermutlich auch in Zukunft nicht, aber mein iPad Air M1 sehr wohl. Darauf habe ich PadOS 26 Beta installiert. Auf allen meinen Apple Geräten ist „Anrufe auf anderen Geräten“ (Continiuity) aktiviert.
Wenn ein Anruf aus dem Ausland ankommt, nehme ich diesen einfach mit meinem iPad an und aktiviere dort die Liveübersetzung. Natürlich kann ich dann auch die Airpods nutzen. Ich habe das schon getestet und finde die Funktion durchaus brauchbar.