Netflix verbessert seine Untertitel-Funktion an Smart-TVs

Netflix hat seine Funktion für Untertitel an Smart-TVs und Mediaplayer aufgebessert. Erspäht hatten die Kollegen von The Verge die neueste Optimierung, auf die ich an der Nvidia Shield TV Pro auch schon Zugriff habe. So ist es jetzt möglich, die Untertitel manuell in der Größe, der Stärke des Schlagschattens und im Kontrast anzupassen.

Etwa könnt ihr die Untertitel dadurch auch mit einem schwarzen Hintergrund versehen oder die Farbe von Weiß zu Gelb ändern. Was die Größe betrifft, ist es möglich zwischen „klein“, „mittel“ und „groß“ zu wechseln. Am Ende will der Streaming-Anbieter damit für euch die Chance offerieren, die Lesbarkeit nach eigenem Gutdünken zu erhöhen.

Zu erwähnen ist, dass Netflix solche erweiterten Anpassungsoptionen für die Untertitel schon im Web angeboten hat. Nun klappt das Ganze aber eben auch an Smart-TVs und Mediaplayern. Kommt speziell Menschen mit Hörschwächen gelegen. Kann aber selbstverständlich auch nützlich sein, falls ihr euch fremdsprachige Inhalte anseht und die Untertitel nutzt.

Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf ge­lan­gt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir ei­ne kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.