Safari unter iOS 14: So übersetzt man Webseiten in die deutsche Sprache

Erst im Oktober berichteten wir darüber, dass es noch nicht möglich ist, mit Apples neuem Übersetzungs-Werkzeug Webseiten aus einer anderen in die deutsche Sprache zu übersetzen. Wir zeigten euch einen Workaround über den Microsoft Translator. Mittlerweile hat Apple aber den Schalter umgelegt und erlaubt das Übersetzen von Webseiten in die deutsche Sprache. Hierbei setzt man allerdings nicht auf die Übersetzung, die nur auf dem Gerät stattfindet, stattdessen wird der Inhalt der Webseite an Apple übertragen, um die Übersetzung durchzuführen.

Apple deklariert die Funktion noch als Beta. Ihr führt sie wie folgt aus: Falls in der Adresszeile „Übersetzung verfügbar“ beim Aufrufen einer fremdsprachigen Webseite angezeigt wird, könnt ihr dort direkt klicken, alternativ einfach über das Webseitenmenü (im zweiten Teil von links im Screenshot) den Punkt „Übersetzen auf Deutsch“. Erstmalig müsst ihr dann bestätigen, dass ihr die Funktion aktivieren wollt, danach wird beim Auswählen der Übersetzungsfunktion aus dem Menü heraus direkt übersetzt. Funktioniert nicht nur in der englischen Sprache, sondern auch beispielsweise in Französisch oder Spanisch. Alternativ könnt ihr auch deutsche Webseiten in die englische Sprache übersetzen.

Anmerkung: Dies wurde von uns auf deutschen Geräten mit finaler Betriebssystemversion am 5. November getestet. Eingestellt war die deutsche Sprache.

Angebot
Apple iPhone 12 (128 GB) - Schwarz
Apple iPhone 12 (128 GB) - Schwarz
6,1" Super Retina XDR Display (15,5 cm Diagonale); Ceramic Shield, der mehr aushält als jedes Smartphone Glas
−19,99 EUR 629,01 EUR
Angebot
Apple MagSafe Ladegerät
Apple MagSafe Ladegerät
Empfohlen: 20W USB C Power Adapter (separat erhältlich)
−11,01 EUR 37,99 EUR Amazon Prime
Apple AirPods Pro
Apple AirPods Pro
Aktive Geräuschunterdrückung für immersiven Klang; Transparenzmodus, um dein Umfeld zu hören und darauf reagieren zu...
284,60 EUR Amazon Prime
Apple 2020 iPad Air (10,9', Wi-Fi, 64 GB) - Space Grau (4. Generation)
Apple 2020 iPad Air (10,9", Wi-Fi, 64 GB) - Space Grau (4. Generation)
Fantastisches 10,9" Liquid Retina Display mit True Tone und großem P3 Farbraum; A14 Bionic Chip mit Neural Engine

 

Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf ge­lan­gt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir ei­ne kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.

  • Danke Kimble

Gefällt dir der Artikel? Dann teile ihn mit deinen Freunden.

Avatar-Foto

Hallo, ich bin Carsten! Ich bin gelernter IT-Systemelektroniker und habe das Blog 2005 gegründet. Baujahr 1977, Dortmunder im Norden, BVB-Fan und Vater eines Sohnes. Auch zu finden bei X, Threads, Facebook, LinkedIn und Instagram.

Neueste Beiträge

Mit dem Absenden eines Kommentars stimmst du unserer Datenschutzerklärung und der Speicherung von dir angegebener, personenbezogener Daten zu.

13 Kommentare

  1. Komisch, geht bei mir noch nicht… iOS 14.1, neuester Stand, gleiche Seite gleiche Einstellungen.

  2. Stellt in den Einstellungen die Region auf „Vereinigte Staaten“, dann gehts

  3. Geht bei mir, Iphone 11 Pro Max 14.1 Bei cnn.com gehts auch.

  4. Nachtrag, alles auf Deutsch, Region auch.

  5. Dürfte noch etwas dauern, bis es überall auftaucht. Am iPhone geht es, am iPad noch nicht.

Es werden alle Kommentare moderiert. Lies auch bitte unsere Kommentarregeln:

Für eine offene Diskussion behalten wir uns vor, jeden Kommentar zu löschen, der nicht direkt auf das Thema abzielt oder nur den Zweck hat, Leser oder Autoren herabzuwürdigen. Wir möchten, dass respektvoll miteinander kommuniziert wird, so als ob die Diskussion mit real anwesenden Personen geführt wird. Dies machen wir für den Großteil unserer Leser, der sachlich und konstruktiv über ein Thema sprechen möchte - gerne auch mit Humor. In jedes Thema Politik einbringen ist nicht erwünscht.

Du willst nichts verpassen?

Du hast die Möglichkeit, den Feed dieses Beitrags zu abonnieren. Wer natürlich alles lesen möchte, der sollte den Hauptfeed abonnieren.