iOS: Carrot Wetter ist jetzt auf Deutsch verfügbar

 

iOS/iPadOS 17 und watchOS 10 sind erschienen und wer die Beta installiert hatte, bekam bereits am Sonntag die ersten App-Updates dafür. So hat nun auch Carrot seine Version 5.12 für die neuen Apple-Betriebssysteme veröffentlicht, inklusive neuer Watch-App. Diese ist jetzt an die Apple-eigene Designsprache von watchOS 10 angepasst und nutzt die gesamte Oberfläche aus. Außerdem sieht sie der iPhone-App ähnlicher. Das Wetterradar lässt sich ebenfalls aufrufen und alle Versionen bieten jetzt eine stündliche Radarprognose.

Carrot bietet schon seit einiger Zeit den Deutschen Wetterdienst (DWD) als Datenquelle an. Ab dieser Version gibt es aber auch endlich deutsche Übersetzung zur Auswahl. Lediglich die Sprüche von Carrot bleiben auf Englisch, dafür könnt ihr für diese jetzt die in iOS 17 eingeführte persönliche Stimme von euch nutzen.

Kleiner Tipp abseits der App: Mit iOS 17 wurden auch neue Premium-Stimmen eingeführt und auch in Deutsch gibt es einige neue Stimmen, z. B. Petra (Premium). Die Widgets von Carrot funktionieren auch auf dem iPad-Sperrbildschirm, bei iOS StandBy und für den Apple Watch Smart Stack, allerdings ist keines der Widgets interaktiv. Verfügbar ist die App auf allen Apple-Plattformen über den App Store. Einige Funktionen benötigen aber ein kostenpflichtiges Abo.

Spark (E-Mail) hat ebenfalls ein Update für iOS veröffentlicht, hier wurden hauptsächlich interaktive Widgets hinzugefügt. Andere Apps wie Planny, Windy, Structured, Things 3 usw. haben ebenfalls Updates mit iOS-17-spezifischen Funktionen erhalten. Weitere Apps werden sicherlich in den nächsten Tagen folgen und die neuen Möglichkeiten ausschöpfen.

AngebotBestseller Nr. 1
Apple TV 4K (4. Generation) | 4K Dolby Vision, HDR10+, Dolby Atmos, Fernfeld-Mikrofone, Heimkino mit Surround...
  • 4K BILDQUALITÄT – Erlebe deine Lieblingsserien und Filme in beeindruckendem Detail in Dolby Vision und...
  • UNGLAUBLICHES AUDIO – Dolby Atmos lässt dich mitten ins Geschehen eintauchen, mit einem Sound, der...
  • HEIMKINO SURROUND-SOUND – Richte dein eigenes Heimkino ein, indem du vier HomePod Lautsprecher...
AngebotBestseller Nr. 2
Amazon Fire TV Stick 4K Max (neueste generation), unterstützt Streaming über Wi-Fi 6E, Ambient-TV, finde Serien...
  • Das neuestes Fire TV-Erlebnis (2026) – Unser bisher größtes Update für Fire TV hat ein neues...
  • Unser leistungsstärkster Streaming-Stick – Mit dem leistungsstarken Prozessor sind blitzschnelle...
  • Bild und Klang in lebensechter Qualität – Genieße die Vorstellung in 4K Ultra HD, mit Unterstützung...
AngebotBestseller Nr. 3
Amazon Fire TV Stick 4K Plus, mit Unterstützung für Wi-Fi 6 sowie Streaming in Dolby Vision/Atmos und HDR...
  • Fortschrittliches 4K-Streaming – Die neueste Generation unseres beliebten 4K-Sticks sorgt für...
  • Das neuestes Fire TV-Erlebnis (2026) – Unser bisher größtes Update für Fire TV hat ein neues...
  • Wi-Fi-6-Unterstützung – Für ein ruckelfreies 4K-Streaming-Erlebnis, selbst wenn andere Geräte mit...

Hinweis: Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Kauft ihr darüber ein, erhalten wir eine kleine Provision - ohne Aufpreis für euch und ohne Einfluss auf unsere redaktionelle Meinung.

Fehler im Artikel entdeckt? Hier melden.
Avatar-Foto

Als ehrenamtlicher First-Level-Support und quasi Apple-Jünger, der gerne seine Lebenszeit in Tech-Blogs verbrennt, stehe ich auch gerne für hitzige Diskussionen zur Verfügung.

11 Kommentare

  1. Warnwetter folgt nicht unbedingt den Wünschen der Enduser. Aber man bekommt alle Informationen zu einem geringen Preis direkt von der deutschen Behörde.

  2. Ich finde die App viel zu teuer.
    Nutze alternativ Mercury Weather und RainViewer. Beide seit den letzten Updates sehr genau mit der Regenvorhersage.

    Eine andere Alternative ist Weathergraph. Aber mir ist Foreca bei dem Regen zu ungenau

  3. Gerade mal getestet. Die deutschen Übersetzungen sind leider wirklich schlecht und auch sehr unvollständig (abseits der Sprüche). Jetzt haben sie sich schon jahrelang Zeit gelassen und es erst nicht richtig hinbekommen, schade 😉

    • @dynAdZNaja, dass ist ein einzelner Entwickler, der sich ggf. durch die Community helfen lässt. Aber eben keine Riesenbude, die sich einfach Übersetzer einkaufen.

Moin! Lass uns respektvoll diskutieren.

Wir freuen uns auf sachliche, konstruktive und gerne humorvolle Beiträge. Da wir hier wie mit real anwesenden Personen umgehen möchten, löschen wir Kommentare, die nur herabwürdigen oder völlig am Thema vorbeigehen. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Mit dem Absenden stimmst du unserer Datenschutzerklärung und der Speicherung deiner Daten zu.