Thunderbird: Einstellungen sollen verständlicher werden und Fachchinesisch verlieren

Thunderbird: Einstellungen sollen verständlicher werden und Fachchinesisch verlieren

Das Entwicklerteam hinter dem Mail-Client Thunderbird nimmt sich die Einstellungen der Desktop-App vor. Ziel der aktuellen Überarbeitung ist es, technisches Kauderwelsch zu streichen, verständlichere Texte zu nutzen und Optionen so zu erklären, dass auch Einsteiger sofort kapieren, was ein Schalter eigentlich bewirkt.

Thunderbird: Einstellungen sollen verständlicher werden und Fachchinesisch verlieren

Hintergrund der Aufräumaktion: In den Einstellungen haben sich über 250 Inhaltsblöcke angesammelt, die nun schrittweise überarbeitet werden. Statt sich wie früher primär an langjährigen Power-Usern zu orientieren, lag der Fokus bei aktuellen Tests gezielt auf neuen Nutzern. Entwicklerbegriffe fliegen raus, Beschreibungen werden auf den eigentlichen Nutzen im Alltag getrimmt.

Hier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.
Erfahre mehr in der Datenschutzerklärung von YouTube (öffnet in neuem Tab).

Erste Prototypen für Bereiche wie Benachrichtigungen, das Erscheinungsbild und das Verfassen von Nachrichten hat das Team bereits mit Nutzern getestet. Laut den Entwicklern lag das Textverständnis in den Tests bei über 80 Prozent, und die Teilnehmer konnten Anpassungen größtenteils ohne Dokumentation oder externe Hilfe vornehmen.

Ganz fertig ist die Baustelle aber noch nicht. Neben weiteren Textanpassungen will das Team vor allem an der Bedienung schrauben. Unter anderem sollen UI-Elemente wie Checkboxen und Schalter logischer eingesetzt und die visuelle Darstellung von Unterhaltungen (etwa gruppierte oder ungruppierte Nachrichten) verfeinert werden. Als Nächstes steht dann die Navigation und das grundlegende Layout der Einstellungen auf dem Zettel.

AngebotBestseller Nr. 1
Edifier M60 Multimedia-Lautsprecher Bluetooth 5.3, 66W RMS, Hi-Res Audio & Hi-Res Wireless Audio, LDAC...
  • [Kompaktes und Elegantes Design] Die M60 misst 100mm (B) x 168mm (H) x 147mm (T) pro Lautsprecher, mit...
  • [Leistungsstarker Ausgang] Die M60 hat eine Gesamtleistung von 66W RMS, bestehend aus 18W+18W...
  • [Hochwertige Audioverarbeitung] Erleben Sie hochauflösendes Audio mit den M-Serie Lautsprechern, die...
AngebotBestseller Nr. 2
Edifier M60 Multimedia-Lautsprecher Bluetooth 5.3, 66W RMS, Hi-Res Audio & Hi-Res Wireless Audio, LDAC...
  • [Kompaktes und Elegantes Design] Die M60 misst 100mm (B) x 168mm (H) x 147mm (T) pro Lautsprecher, mit...
  • [Leistungsstarker Ausgang] Die M60 hat eine Gesamtleistung von 66W RMS, bestehend aus 18W+18W...
  • [Hochwertige Audioverarbeitung] Erleben Sie hochauflösendes Audio mit den M-Serie Lautsprechern, die...
AngebotBestseller Nr. 3
Edifier R1280T Aktive Regallautsprecher Paar - 2.0 aktiv Lautsprechersystem für PC -Studio Monitore Lautsprecher...
  • STUDIO-SOUNDQUALITÄT: Hochwertiges und leistungsstarkes 2.0-Lautsprecherset mit beeindruckendem Klang...
  • AUSGANGSLEISTUNG (RMS): 2x 21W; frontseitiger Bassreflexkanal für satte Basswiedergabe
  • AKTIVLAUTSPRECHER: mit 2 separaten Audioeingängen (RCA) und Reglern für Lautstärke, Bassleistung und...

Hinweis: Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Kauft ihr darüber ein, erhalten wir eine kleine Provision - ohne Aufpreis für euch und ohne Einfluss auf unsere redaktionelle Meinung.

Fehler im Artikel entdeckt? Hier melden.
Avatar-Foto

Hallo, ich bin Caschy! Ich bin gelernter IT-Systemelektroniker und habe das Blog 2005 gegründet. Baujahr 1977, Dortmunder im Norden, BVB-Fan und Vater eines Sohnes. Ich habe eine ausgefallene Frisur. Auch zu finden bei X, Threads, Facebook, LinkedIn und Instagram.
Moin! Lass uns respektvoll diskutieren.

Wir freuen uns auf sachliche, konstruktive und gerne humorvolle Beiträge. Da wir hier wie mit real anwesenden Personen umgehen möchten, löschen wir Kommentare, die nur herabwürdigen oder völlig am Thema vorbeigehen. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Mit dem Absenden stimmst du unserer Datenschutzerklärung und der Speicherung deiner Daten zu.

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert