Bessere Übersetzungen: DeepL vernetzt sich via MCP mit KI-Assistenten
Wenn es um saubere Übersetzungen geht, spielt DeepL ganz vorne mit. Da kann selbst ein Riese wie Google aus meiner Sicht mit seinem Übersetzer nicht mithalten. Auch die DeepL-API, welche die Übersetzungsfunktionen in Drittanbieter-Anwendungen heben kann, entwickelt sich weiter. So schafft DeepL dadurch den Sprung direkt in KI-Assistenten - via MCP.
Wer damit per se nichts anfangen kann: MCP steht für Model Context Protocol. Dahinter verbirgt sich ein offener Standard, der es erlaubt, KI-Modelle mit externen Quellen zu verzahnen. Entwickelt wurde MCP zwar von Anthropic, wird aber schon lange übergreifend auch von anderen KI-Anbietern eingebunden, um das Procedere zu vereinfachen. DeepL liefert Entwicklern, die MCP in Kombination mit dem Übersetzer nutzen wollen, dann auch schon hier einen Support-Artikel zum Thema. Und auch bei GitHub sind schon reichlich Materialien hinterlegt.
DeepL lässt sich per Remote-MCP-Server in Point Claude, ChatGPT, Copilot oder im Grunde jeden anderen MCP-kompatiblen Assistenten einbetten. Bevor ihr ans Herumbasteln denkt: Dafür benötigt ihr einen API-Schlüssel von DeepL, den ihr eigentlich nur über kostenpflichtige Tarife sinnvoll ausnutzen könnt, falls ihr nicht unter harten Beschränkungen hantieren mögt. Zumal zwar der Übersetzer und Write auch im Einstieg dabei sind, für zusätzliche Glossare und Stilregeln ist dann aber das Growth-Paket zwingend notwendig.
Wer in diesem Bereich aber sowieso schon aktiv ist, kann DeepL direkt in seine Tools integrieren. Dank der zertifizierten Connectors ist keine individuelle Entwicklung erforderlich. In Growth ist auch Speech-to-Speech enthalten: Ihr sprecht und alle anderen Teilnehmenden hören euch live in ihrer eigenen Sprache. Sendet ihr einen Audiostream an die Voice-API, erhaltet ihr natürlich klingende, gesprochene Übersetzungen – in bis zu 5 Sprachen gleichzeitig.
Ihr könnt DeepL Voice auch Fachbegriffe, Abkürzungen und Produktnamen beibringen. Erstellt dafür individuelle Begriffslisten, um die Transkription in Meetings zu verbessern, und verknüpft sie anschließend mit Glossaren. Da lässt sich also einiges machen.
- 14mm-Kondensatormikrofon für kristallklare Sprachaufnahmen: Die beeindruckende Empfindlichkeit des mit...
- Supernierencharakteristik für bessere Sprachisolierung: Die engere Nierencharakteristik ermöglicht es...
- Tap-to-Mute-Sensor mit LED-Anzeige für sofortige Kontrolle: Ob beim Spielen, Chatten oder Streamen...
- AUDIO IN HOHER AUFLÖSUNG. In dieses Mikrofon ist ein patentierter Audiofilter eingebaut, sodass nur...
- MIKROFON FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ - PERFEKT FÜR DIE ARBEIT VON ZU HAUSE AUS. Das KLIM Talk ist...
- EINFACH und KOMPATIBEL. Du brauchst nur das Mikrofon anzuschließen und es funktioniert! Keine Software...
- 【2M USB Konferenz-Mikrofon】 Es ist kein Lautsprecher oder Freisprecheinrichtung, es ist ein 2 Meter...
- 【Crisp and Clear Sound】Built-in Rauschunterdrückung können die meisten unerwünschten...
- 【Stummschalttaste&LED-Anzeige】Das Konferenzmikrofon mit Stummschalttaste, schnelles...
Hinweis: Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Kauft ihr darüber ein, erhalten wir eine kleine Provision - ohne Aufpreis für euch und ohne Einfluss auf unsere redaktionelle Meinung.

Naja DeepL war mal der Benchmark was Übersetzungen angeht. Mittlerweile finde ich das Gemini deutlich bessere Leistungen bietet.
Ja oder chat-gpt. Gerade was Mails und lange Texte angeht, sind die um längen besser und schneller. Ich finde es schade, was aus DeepL geworden ist. Früher habe ich es gerne genutzt. Seit der KI ist man stark zeichenbeschränkt und das System bei denen ist ultralangsam geworden. Schade eigentlich.
Ja gut, ihr geht hier von Deutsch – Englisch aus nehme ich mal stark an..
Bei Spanisch wird es bei Gemini/ChatGPT und Claude schon aaarg mau. Bei Portugiesisch ist es wirklich die reinste Katastrophe.. Da ist DeepL noch meilenweit voraus.
Kommt bei Gemini und Google Übersetzer das gleiche Ergebnis raus oder gibt es da signifikante Unterschiede?
Kann mich nur anschließen. DeepL, übersetzt sehr vussness mäßig. Alles private oder freundliche, wird zu geschäftlich. Da ist Gemini als Promt deutlich besser.
und genau das ist der vorteil wenn man per ChatGPT/Gemini/Claude übersetzt. man kann ihn noch sagen was er ändern soll. nicht nur bei Übersetzungen. hab Kontakte mit denen ich per Du bin aber auch leute in der gleichen Firma wo ich weniger kenne und per Sie bin. passiert mal das jemand nicht erreichbar ist -> Email Text „bitte auf sie und Empfänger xyz umformulieren“ fertig … oder auch das die E-Mail die davor an eine Person gehen sollte dann an eine Gruppe („ihr“) geht.
Aber der MCP ist doch der Antagonist!!!
deepl? schon lange nicht mehr genutzt, oh ich merke, ich habe es noch in der lesezeichenleiste, verwende aber ausschließlich copilot in outlook oder translator.. die intergration von copilot in m365 ist gut, ich lasse den verlauf analysieren und eine entsprechende email verfassen.. irgendwie nimmt die arbeitslast aber nicht ab.. wird nur noch mehr..