YouTube: Premium-Abonnenten können Kommentar-Übersetzung testen
von Olli | 5 Kommentare
YouTube gibt seinen Premium-Abonnenten immer mal wieder die Möglichkeit, bestimmte Funktionen zu testen, die erst in ein paar Wochen oder Monaten beim normalen End-User ankommen werden.
Auf der Webseite zur Aktivierung derartiger Funktionen könnt ihr nun das Übersetzen der Kommentare in den YouTube-Apps (via Android Police) für iOS und Android anschalten. Habt ihr das erledigt, taucht unter Kommentaren, die nicht in eurer Sprache sind, ein kleines Google-Übersetzer-Logo auf, dass den jeweiligen Kommentar in eure Sprache übersetzt. Das Original kann jederzeit wieder angesehen werden.
Die Funktion kann bis zum 9. September getestet werden, solltet ihr über ein Premium-Abonnement verfügen.
Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf gelangt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir eine kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.
Wird geladen ...
Ich fände es deutlich interessanter, wenn ich automatische Untertitel bei jedem nicht-deutschen Video ausschalten könnte.
Warum nicht einfach den letzten Zustand beibehalten? Das war früher so und war schlicht besser, denn jeder der Untertitel brauchte hatte sie genauso wie jetzt immer an. Mich (und viele andere) stören sie aber enorm.
Außerdem fände ich es gut, wenn man endlich die Titel-Übersetzung deaktivieren könnte. Teilweise ergeben die Titel gar keinen Sinn mehr, wenn übersetzt. Außerdem versteht man das Video doch sowieso nicht in der Fremdsprache, wenn man nicht einmal den Titel verstehen würde…
Du sprichst mir aus der Seele! Dickes fettes +1!
Ja, das nervt so sehr.
Aber Google kann doch soviel tolles mit KI und machine learning machen. Awesome! /s
Oh cool, ich darf jetzt schon bezahlen, um Beta-Tester zu spielen. I like it very muchos nachos.
Mal davon abgesehen. Funktioniert nicht und hat auch noch nie funktioniert. Verstehe schon, warum Google das will und braucht (für den Algo für die Semantik), aber lasst uns doch damit in Ruhe. So ein Blödsinn der da immer rauskommt. Entweder ich kann die Sprache oder ich kann sie nicht. Entweder es gibt geschrieben Untertitel oder eben nicht. Aber dieser Auto-Quark immer. Nervt mich schon bei Pornoseiten, wo die Titel nie Sinn ergeben, weil sie Auto-Übersetzt werden. 😛
Nein, danke YouTube!