WordPress: Übersetzen von Beiträgen und Kommentaren
von caschy | 24 Kommentare
Heute möchte ich euch auf die Schnelle einmal ein Plugin für WordPress vorstellen, mit dem ihr einen (meiner Meinung nach) nützliche Google-Dienst in euer Blog bringt: den Übersetzungsdienst. Richtig gut macht das Google AJAX Translation. Ein Übersetzer für eure Texte. Im Gegensatz zu vielen anderen Plugins verbrät dieses Plugin nicht eure Serverpower sondern greift direkt die ungecachte Übersetzung bei Google ab. Des Weiteren haben Leser so die Möglichkeit, nur den aktuellen Beitrag in ihre gewünschte Sprache zu übersetzen.
Welche Sprachen ihr anbietet bleibt euch selber überlassen. Das Plugin besitzt dahingehend die jeweiligen Einstellungsmöglichkeiten. Wer mag, der kann in den Optionen auch die Übersetzung der Kommentare aktivieren. Sicherlich, die Übersetzung via Google ist in den meisten Fällen suboptimal – allerdings kann sie bei einigen exotischen Sprachen schon hilfreich sein.
Wird geladen ...
Ich glaub nicht das viele Leser die nicht der deutschen Sprache mächtig sind auf dauer einen nur mit den div. Übersetzungstools notdürftig lesbaren Blog lesen werden, daher halte ich diese Addons für verzichtbar. Das bringt einem höchstens einen Eintrag auf http://www.uebersetzungsfehler.com/ für besonders originelle Maschinenübersetzungen.
Bei mir macht das Plugin irgendwie Probleme… bei manchen Beiträgen wird einfach nichts übersetzt. Hab erst angenommen es liegt vielleicht an der Länge der Posts aber das war’s nicht. Na mal schaun. Auf jedenfall cooles Plugin, inzwischen hab ich auch mehr ausländische Besucher :-D.