UsefulUtils Disc Studio – nun auch in deutsch

Es ist noch gar nicht so lange her, da habe ich euch das kostenlose und portable Brennprogramm UsefulUtils Disc Studio vorgestellt. Bei mir hat es mittlerweile einen Stammplatz – und einige von euch haben mir auch eine E-Mail geschrieben uns sich für den guten Tipp bedankt. Falls ihr also auf der Suche nach einem guten Brennprogramm seid, dann schaut euch noch einmal den Beitrag vom 20.06.2009 an. Einen kleinen Haken hatte der Spaß bisher allerdings: das Programm war bisher nur in englischer und russischer Sprache vorhanden. Doch damit ist nun Schluss.

Wolfang aus Hamburg hat mir eine E-Mail geschrieben, die gleich zwei deutsche Sprachdateien enthielt – ANSI und Unicode. Einfach ins Lang-Verzeichnis schieben und das UsefulUtils Disc Studio in deutscher Sprache nutzen.

Credits & Dank gebührt also nur Wolfgang – ich stelle hier lediglich sein Werk zur Verfügung.

Download Deutsche Sprachdatei für das UsefulUtils Disc Studio

Gefällt dir der Artikel? Dann teile ihn mit deinen Freunden.

caschy

Hallo, ich bin Carsten! Baujahr 1977, Dortmunder im Norden, BVB-Getaufter und Gründer dieses Blogs. Auch zu finden bei Twitter, Google+, Facebook, Instagram und YouTube. PayPal-Kaffeespende. Mail: carsten@caschys.blog

Das könnte dir auch gefallen…

Mit dem Absenden eines Kommentars willigst du unserer Datenschutzerklärung und der Speicherung von dir angegebener, personenbezogener Daten zu.

42 Kommentare

  1. ein Dickes Dankeschön an Wolfang aus Hamburg 😉

  2. Für deine Tip(p)s hier immer herzlichen Dank erstmal! 🙂

    Ich hatte auf meinem Vista64 leider dermaßen Probleme mit der Software, dass ich erst nach deren Deinstallation überhaupt wieder brennen konnte.

    Jeder Schreibzugriff hatte das System einfrieren lassen, egal mit welchem anderen Programm (CDBurnerXP, InfraRecorder, ImgBurn, StarBurn, …) ich es dann versucht hatte. Erst als das UsefulUtil wirklich weg war, wollten auch die anderen Programme wieder schreiben.

    Aber da war ich scheinbar der einzige mit diesem Problem 🙁

  3. @Dom

    hast du das Problem auch mit der Portable Version ???

    Download Portable Version

  4. ABDUL, ich hatte die normale Installation drauf.

    Habe es jetzt mutig nochmal getestet und: ja, die portable läuft und alles passt. Danke fürs Ermutigen! 😉

  5. Danke für das Coole Tool…

    Wie immer, die besten news im NETZ!!!

    Lg G$

  6. Danke für die Übersetzung !
    So hat das Prog gleich ein viel schöneres Gesicht 🙂

  7. hpr sagt

    Danke für die Übersetzung ! So hat das
    Prog gleich ein viel schöneres Gesicht

    Gesicht ? du meinst doch … 😯

    nee, lieber nicht 😆

  8. Das Brennprogramm muss ich mal antesten. Zufälligerweise bin ich auch gerade auf der suche nach einem vernünftigen Alternative zu dem mir bereits bekannten Programmen.

  9. @Paul

    zu deiner Seite, dir ist schon klar, das Virtualisierung und Emulation nicht das gleiche ist ?

  10. JürgenHugo says:

    Ach was wären wir alle ohne den Caschy und seinen Blog!

    Bei mir weiß ich das: Viel weniger wissen tät ich, und den leckeren Kuchen hätt ich auch nich gekriegt!

    Ich hätte sicher auch (viel) weniger Programme, die ich gar nicht benutze…Aaaber – der Weg ist das Ziel! Und Useful Utils in Deutsch nicht benutzen ist doch viieell schöner!

    Deswegen habe ich mir die Sprachdateien auch gleich runtergeladen. 😛

  11. JürgenHugo sagt

    Ach was wären wir alle ohne den Caschy
    und seinen Blog!

    eine Virtualisierung, und dein Kuchen wäre Emuliert :mrgreen:

  12. JürgenHugo says:

    @ABDUL:

    Ne – ´n emulierten Kuchen mag ich aber „gaanich“ – der hat „richtig“ schon besser geschmeckt!

    Sach mir doch mal bitte, welche listigen Tastendrücke ich machen muß, damit ich „Mr.Green“ hier machen kann. Danke.

    Seitdem mir der atreiu mal erklärt hat, wie ich die gelben Smileys hier rein kriege (auch da benutze ich immer nur den 😛 hier, hab ich mich da nie mehr drum gekümmert…

  13. @JürgenHugo

    über Start => Ausführen => CMD FORMAT C:/U

    dann ist alles Green und Clean 😆

  14. JürgenHugo says:

    @ABDUL:

    Dann kommt das Kommandozeilen-Dingens – da kenn ich mich „0“ mit aus, das war vor meiner Comp-Zeit…

    Da muß man irgendwas eingeben, tja – aaber was? Das kann ich nur mit einer klitzegenauen Erklärung… 😛

  15. @JürgenHugo

    😆 … mehr sag ich nicht 😉

  16. JürgenHugo says:

    @Abdul:

    Ich geb wenigstens zu, wenn ich was nich weiß!

    Wenn ich DICH das richtige frage, über was, wo ich Ahnung habe und du „Nullblick“ – da stehst du noch viieell dümmer da – das kannst du mir glauben! 😛

    Und ich schätze mal, abgesehen vom Comp gibt es nich so viel, wo ich da Angst haben müßte…

  17. nunja, was ich meinte ist praktisch Format C:

    :mrgreen:

  18. JürgenHugo says:

    Ich bin zwar ´n bisschen Comp-mäßig noch nich so superschlau – aber so doof, das ich mir selber alles lösche – das bin ich nu nich mehr! 😛

  19. Hi 4 all…

    If the Community is not opposed, I would add that the translation to next distributions.
    If you want to get the updates language files quickly, to write the translater’s email here.
    If you want to get the answers to specific questions on UUDS, let’s use the English language, please… I do not know German language, unfortunately.

  20. Wolfgang Satorius says:

    Hi, MTsv DN

    I´m was the guy who translated the langugae files to german. Of course are cann freely use and alter my transation work!
    And It´s up to me to say thank you for your great utility!!!

    I´m a little bit suprsied, for I offered my language files firstly to you in two emails and TRIED to do the same via your contact page: but I was not able to do so – with neither of several email addresses?!! and neither I got an answer from you.

    But never the less I´m glad that some of you will use my file(s).
    AND: I maneged to do finish a slightly improved verion of this files! (I´ll leave them here later, too!)

    greetings from hamburg

  21. Moin, Moin,
    Danke ABDUL für die portable Version (wo gibt’s die standardmäßig ?).
    Danke Wolfgang/Caschy für die deutsche Sprachdatei(en). NeuDeutsch: Good Job!
    Das Wochenende fängt ja gut an…. ;-))

  22. @Friddes: Die gibts auf der Hersteller Seite. http://ru.uus4u.com/download7.html

  23. Weiß jemand, wie man die portable Version als normaler Benutzer verwenden kann? Es startet nämlich gar nicht 🙁
    Oder geht das NUR als Admin?

  24. Wolfgang Satorius says:

    @ Benutzer: Ja!

    Es gibt aber auch, vom selben Autor, ein Tool, welches Dir für solche Situationen Brenn-Rechte verschafft:
    „GuestBurnAccess“ ist zumindest im Setup der Unicode(/UTF-)Version enthalten und kann bei der Installation An- oder Abgewählt werden!

    Downloads aller Versionen: und Tools http://ru.uus4u.com/index.php

  25. 2 Benutzer
    Use GuestBurnAccess.
    http://ru.uus4u.com/request11.html – GBA 2.7 for i386
    http://ru.uus4u.com/request12.html – GBA 2.7 for AMD64 (not tested)
    http://www.uus4u.com/download/uuds/tools/guestburnaccess_1.exe – „open“ ALL ACCESS for ALL APPLICATIONS under ALL OS Win32

  26. 2 Benutzer

    http://ru.uus4u.com/downloads11.html – special service for UUDS only /i386/

    http://ru.uus4u.com/downloads12.html – special service for UUDS only /AMD64/

    http://ru.uus4u.com/downloads13.html – simple utility for ALL CD-applications /Russian language…sorry 8) /

  27. 2 Wolfgang Satorius

    I have got new translation. Thanks…

  28. 2 Braese: Danke für die URL.
    Zum Glück kann meine Frau Russisch. Da kann sie mir bei den „Feinheiten“ helfen…

  29. /Russian language…sorry 8) /

    Change language for download English version…

  30. 2 MTsv DN:
    no soryy for Russian language. You only have to know a person who speaks the foreign language. There is no problem. Today there are many possibilities to find anyone… 😉

  31. Wolfgang Satorius says:

    2 All:

    Meine leicht überarbeitete und verbesserte 2. Version der deutschen Sprachdatei ist demnächst (hoffentlich…) von der Homepage des Herstellers herunterladbar. ( – Die als Vorlage verwendete englische Sprachdatei war an einigen Stellen nur schlecht verständlich – )

  32. JürgenHugo says:

    @Wolfgang Satorius:

    Na, da hab ich aber schon viel schlechteres Deutsch gelesen – Hauptsache, das ist verständlich. 😛

  33. Wolfgang Satorius says:

    @ ALL: EMPFEHLUNG

    Die überarbeitete deutsche Sprachdatei ist ab sofort direkt von der Hersteler herunterladbar!!:

    http://ru.uus4u.com/downloads9.html (siehhe auch weiter oben…)

  34. UUDS hat nach deiner Vorstellung hier meine bsiherigen portablen Brennlösungen vom Stick verbannt.
    Ich war und bin bisher mit dem Tool sehr zufrieden.
    englisch war bisher kein Grund das Programm zu verschmähen, aber jetzt auf deutsch macht es nochmal mehr Spaß.
    Danke an dich cashy für den beitrag, danke an Wolfgang für die erste deutsche Übersetzung und danke an den Hersteller für dieses wirklich schöne Werkzeug

  35. Danke! – auch ich habe es seit der deutschen Übersetzung stets auf dem USB-Stick dabei.

    Es funktioniert so wie es soll,
    es ist schön klein,
    es kann auch Audio-CDs umwandeln (WMA/OGG/MP3/FLAC) und daraus wieder Audio-CDs brennen,

    (…)? nur beim CD kopieren ist mir nicht ganz klar, wie die Formate .UDI (UniversalDiskImage?) und .MDS/MDF (Alcohol,…) funktionieren – ich bekomme weder die „Roh“-Extraktion noch den „Roh“-Brand richtig hin (orientiert an C.C.D. und CDManipulator)
    Weiß jemand da jemand mehr? Mein Brenner liest jedenfalls sonst „Roh“-Daten in allen Varianten!

    Ansonsten auch von mir: großer Dank an alle Beteiligten!!!

  36. Hello…

    2 Walter & All
    Google translater has made not informative translating Gem<->Rus. I’m saw info about UDI in message, but don’t understood meaning 🙁

    If you have info about errors, use English please…

    P.S. I rewrite UDI code for making feature Disc2Disc now…

  37. Wolfgang Satorius says:

    Hello MTsv DN,

    Nice to hear, that you plan to further enhance the usability by adding a direct Disc2Disc copy feature!
    By the way: The mentioned not, or badly translated coomments all mean the same: We all appreciate your burning programm because of it´s

    usability
    small size
    simple and clear layout

    and are gratefull. Hallo to russia !

  38. Thanks 🙂

    I’m working for all 😉

  39. JürgenHugo says:

    @MTsv DN:

    Dear Mr.UsefulUtils :mrgreen: is it maybe possible, that you can integrate the function „write CD-Text“ in your prog?

    I don´t often write an Audio-CD, but sometimes it is necessary. And then would be this feature useful – like the name of (the game 😛 ) your prog. Thanks for trying.

  40. Schlechte Erfahrungen. Das Programm scheint nich wirklich was zu taugen. Zum einen schmeißt es die Tracks quer Beet durcheinander, das Brennen dauert eine Ewigkeit und zu guter letzt „wurde die Disc mit Fehlern gebrannt“. (2x)
    Das Teil flog gleich wieder vom Rechner. Schade um die Zeit und die zwei Rohlinge ..

    Fazit: Da bleibe ich doch lieber beim Ashampoo.

Du willst nichts verpassen?
Neben der E-Mail-Benachrichtigung habt ihr auch die Möglichkeit, den Feed dieses Beitrags zu abonnieren. Wer natürlich alles lesen möchte, der sollte den Hauptfeed abonnieren. Alternativ könnt ihr euch via E-Mail über alle neuen Beiträge hier im Blog informieren lassen. Einfach eure E-Mail-Adresse hier eingeben, dann bekommt ihr 1x täglich morgens eine Zusammenstellung. Mit dem Absenden willigst du unserer Datenschutzerklärung und der Speicherung von dir angegebener, personenbezogener Daten zu.