Erst im Oktober berichteten wir darüber, dass es noch nicht möglich ist, mit Apples neuem Übersetzungs-Werkzeug Webseiten aus einer anderen in die deutsche Sprache zu übersetzen. Wir zeigten euch einen Workaround über den Microsoft Translator. Mittlerweile hat Apple aber den Schalter umgelegt und erlaubt das Übersetzen von Webseiten in die deutsche Sprache. Hierbei setzt man allerdings nicht auf die Übersetzung, die nur auf dem Gerät stattfindet, stattdessen wird der Inhalt der Webseite an Apple übertragen, um die Übersetzung durchzuführen.
Apple deklariert die Funktion noch als Beta. Ihr führt sie wie folgt aus: Falls in der Adresszeile „Übersetzung verfügbar“ beim Aufrufen einer fremdsprachigen Webseite angezeigt wird, könnt ihr dort direkt klicken, alternativ einfach über das Webseitenmenü (im zweiten Teil von links im Screenshot) den Punkt „Übersetzen auf Deutsch“. Erstmalig müsst ihr dann bestätigen, dass ihr die Funktion aktivieren wollt, danach wird beim Auswählen der Übersetzungsfunktion aus dem Menü heraus direkt übersetzt. Funktioniert nicht nur in der englischen Sprache, sondern auch beispielsweise in Französisch oder Spanisch. Alternativ könnt ihr auch deutsche Webseiten in die englische Sprache übersetzen.
Anmerkung: Dies wurde von uns auf deutschen Geräten mit finaler Betriebssystemversion am 5. November getestet. Eingestellt war die deutsche Sprache.
Transparenz: In diesem Artikel sind Partnerlinks enthalten. Durch einen Klick darauf gelangt ihr direkt zum Anbieter. Solltet ihr euch dort für einen Kauf entscheiden, erhalten wir eine kleine Provision. Für euch ändert sich am Preis nichts. Partnerlinks haben keinerlei Einfluss auf unsere Berichterstattung.