Mehrsprachiges Windows Vista für alle

Eigentlich wollte ich diesen Beitrag bereits gestern schreiben – allerdings habe ich auf Arbeit eine größere Auswahl an Notebooks mit denen ich testen kann. Unglaublich aber wahr – auch Besitzer von Windows Vista Basic und Windows Vista Home Premium kommen nun in den Genuss, die Sprache ihres Betriebssystems wechseln zu können. Dieses Feature war bisher nur den Nutzern von Windows Vista Business oder Ultimate vorbehalten.

Möglich macht dieses ein kleines portables Freewaretool namens Vistalizator. Nur knappe 412 Kilobyte gross. Die Arbeitsweise ist einfach – Vistalizator starten, Sprachpaket auswählen, Neustart – fertig. Die von mir getesteten Sprachpakete waren übrigens Deutsch und Türkisch. Beide waren in nicht einmal fünf Minuten installiert. Man muss auch keine Angst haben – startet man Vistalizator ein weiteres Mal, so kann man bereits installierte Sprachpakete auswählen – nach einem Neustart ist alles wie gewünscht.

Sprachpakete stehen für die Vistaversionen mit und ohne Servicepack 1 zur Verfügung – diese Sprachpakete werden selbstverständlich von Microsoft geliefert (sowohl 32 als auch 64-Bit).

Folgende Sprachpakete sind vorhanden:

32-Bit ohne Service Pack 1

32-Bit mit Service Pack 1

64-Bit ohne Service Pack 1

64-Bit mit Service Pack 1

Es bleibt natürlich abzuwarten, wie lange es dauert, bis Microsoft diesem Treiben einen Riegel vorschiebt. Ich allerdings halte es für eine gute Alternative zu Vista Ultimate oder Business – zumal gekaufte PCs und/oder Notebooks nur mit einem vorinstalliertem Windows Vista Home Premium daherkommen.

Meine ausländischen Kunden wird Vistalizator jedenfalls gefallen – oftmals scheiterte es am Betriebssystem in deutscher Sprache – nun kann ich ihnen eine Hilfestellung geben, das legal gekaufte Betriebssystem in die jeweilige Sprache zu bringen. [via]

Gefällt dir der Artikel? Dann teile ihn mit deinen Freunden.

caschy

Hallo, ich bin Carsten! Baujahr 1977, Dortmunder im Norden, BVB-Getaufter und Gründer dieses Blogs. Auch zu finden bei Twitter, Google+, Facebook, Instagram und YouTube. PayPal-Kaffeespende. Mail: carsten@caschys.blog

Das könnte dir auch gefallen…

Mit dem Absenden eines Kommentars willigst du unserer Datenschutzerklärung und der Speicherung von dir angegebener, personenbezogener Daten zu.

34 Kommentare

  1. Ist doch sogesehen illegal oder nicht? Gehört ja nicht zum Funktionsumfang von z.B. Vista Home Premium…

  2. Wie sieht das lizenzrechtlich aus? Halte ich für nicht legal…

  3. Ich besitze 3x legalerweise Home Premium.

  4. Toll, man muss frickeln und/oder zahlen um eine andere Sprache einzustellen. Irgendwo sollte das doch auch Grenzen haben, oder? Warum kann sowas nicht regulär und standardmäßig auswählbar sein? Wieder ein Grund mehr, warum ich Linux so mag.

  5. Da gebe ich dir absolut Recht Bernd.

  6. Du macht mich neugierig:
    Als was arbeitest du eigentlich?

  7. Ich mache Leuten Angebote, die sie nicht abschlagen können.

  8. Ah!
    Wusst ich´s doch IT-Berater!

  9. Nicht ganz – eher ne kleine Ameise in einem Elektrofachmarkt 😉

  10. Solange du nicht einer von den „Ich bin doch nicht Blöd“-Männern bist,
    die vorm Kunden weg rennen…
    ist noch alles in grünen Bereich!

  11. Och, ich denke, dann wäre ich mit meinem Wissen eine gar nicht so schlechte Partie für den Kunden, oder? 😉

  12. Ich kanns mal wieder nicht glauben. Fuer ein Language Pack ganze 200++ MB. Will M$ eigentlich alle verarschen? -.-

  13. Nimm türkisch – hat nur 141 Megabyte 😉

  14. Sehr coole Sache! Hab mir Gestern ein neues TP gekauft und da ist Vista Business drauf. Man kannst Du nicht schneller posten? Hätte mir Geld sparen können 😉
    Ernsthaft, ich hätte auch so Business genommen aber das Programm ist einen spitzen Tipp. Wie oft bei Dir!

  15. Mal ne ganz andere Frage.

    Caschy, du richtest doch öfter PCs ein! Wie groß macht man die Vista Systempartition für Home Premium 32bit?

    Temp und Eigene Dateien werden ausgelagert auf eine andere Partition. Systemwiederherstellung würde ich gerne aktivieren.
    Dazu sollte natürlich möglichst aus Performance Gründen 20 % frei bleiben und ich möchte auch beim SP 2 und eventuellen weiteren SPs keine Platzprobleme bekommen.

  16. Also, ich hab jetzt auf dem Notebook 20 Gigabyte belegt (von 100 GB, die frei sind). Hab zumeist (für meine Belange) ca. 30-40 Gigabyte für das Installationslaufwerk genommen – zu XP-Zeiten. C:\ nehme ich wirklich nur für Programme – alle Dokumente lagern nicht auf C:\.

  17. Danke für deine Antwort. Ist ne wichtige Frage für mich, bald kommt mein neuer PC: 4 x 2,66 GHz, 4 GB Ram und 1000 GB Festplatte nebst GeForce 9800X2. Sprich: Ne runde Sache…

    Ich plane auch so:
    C: Nur Vista
    D: Nur Daten
    E: Nur Programme und Spiele.

    Und jetzt eben die Frage, wie viel der real 932 GB ich für Vista nehme. Im Netz gehen die Meinungen auseinander, von 24 bis weit über 100 GB.

    In meiner Überlegung sind auch schon zwei recht großzügige Zahlen: 82 GB oder 132 GB, und ansonsten auch 100 GB.

    Also XP interessiert mich ja jetzt nicht, aber du hast für Vista 100 GB, richtig? Systemwiederherstellung an?

  18. Mal davon ab, dass deine Platte effektiv keine 1000 Gigabyte hat, halte ich 100 GB für nen runden Wert. Habe ich auch – inklusive aktivierter Systemwiederherstellung.

    Natürlich gehen die Meinungen je nach verwendeter Hardware beziehungsweise Backupstrategie auseinander.

    Hat jemand ein kleines RAID1, dann ist die Partitionierung m.M. nach egal.

  19. Die Platte wird real 932 GB haben, hab ich geschrieben.

    100 GB meinst du, jo macht schon Sinn. Hatte bisher vielleicht 82 gedacht, aber ist vielleicht doch etwas knapp.

    Ich guck mal.

  20. @caschy:

    Du hast ja auch ne 100 GB Systempartition für Vista, wie ich auch. Darf ich mal fragen, wie viel GB du dort für die Systemwiederherstellung hast?

    Hast du die 15% oder hast du einen eigenen Wert?

  21. Hi, mein Schwager hat sich ein Laptop gekauft und nimmt das Gerät nach Russland. Mit der Sprachenumstellung hat es toll geklappt.Russisch-Deutsch klappt einwandfrei.Danke !!!

  22. Vorsicht bei Vistalizator, wenn man Vista Ultimate verwendet! Das Programm verweigert die Arbeit und weist darauf hin, man möge doch Windows Update verwenden oder einfach ein Sprachpaket starten. Siehe hier: http://www.pic-upload.de/08.10.08/3gsvfh.jpg

    Das ist ganz schlecht, wenn man die Sprache testweise etwa auf chinesisch umgestellt hat und nun die Registerkarte nicht wiederfinden kann, um zur deutschen Sprache zurückzukehren.

    Gibt es vielleicht eine Alternative?

  23. Du brauchst es doch bei Ultimate gar nicht…

  24. Du hast Recht, wenn man die eingestellte fremde Spache auch beherrscht. Aber mach mal was, wenn der Nachwuchs die niedlichen chinesischen Schriftzeichen bestaunen wollte. Es war richtig aufwendig, die ganzen Einstellungen in der Systemsteuerung zu durchforsten, bis die richtige Registerkarte gefunden war. Die Systemsteuerung von Vista spricht dann nämlich fast komplett chinesisch….

  25. Soo, mal eine Frage.
    Funktioniert das noch? Habe mir grade einen PC zum Selberbauen bestellt und leider die eglische version von Vista home Prm erwischt. Wär klasse wenn ich das ohne große Umtauschaktion in Deutsch ändern kann.
    (auf der anderen Seite wärs doof wenn ich es probiere und dann nicht mehr umtauschen kann)

  26. @Jupp:

    Jau, funktioniert 1a.

  27. Hey Leute

    Hab mir das Deutsche Paket ohne Service Pack 1 gesaugt, da ich das 1er schon installiert hab.

    Ich hab auch das deutsche Language Pack installiert, jedoch ist die Sprache noch immer Englisch?!
    Habs auch in der Syssteuerung versucht, ist zwar Deutsch eingestellt aber funkt nicht!

    Kann mir jemand helfen?

    mfG floppi (:

  28. Vielen Dank! Nach ewiger Suche eine vernünftige und kostensparende Lösung!!! Funktioniert super!!! 😉

    Geht das auch für XP?

    Danke…

  29. Hi Leute =)
    ich habe mir die kommis durchgelesen und immer noch nicht verstanden ist dieser Programm jetzt kostenlos oder muss man was bezahlen um einen Language Pack downloden ?

    vielen Dank im vorraus

  30. @Ravil:

    Kostenlos 🙂

  31. Erstmal danke Caschy, für den ersten zielführenden Beitrag zu dem Thema.
    Und an Floppi: Du hast was falsch verstanden->Du lädst nicht das Servicepack 1 mit runter, sondern das was Du runterlädst unterscheidet sich von dem, was Du ohne installiertes Servicepack runterladen müsstest.
    ..an Olali: Bei mir hat bis jetzt bei den XP-Home Versionen immer der aufgeklebte legale Schlüssel funktioniert, sprich: funktioniert in allen Sprachen und Du benötigst lediglich eine Installations-CD in der gewünschten Sprache.

  32. Und jetzt muss man warten bis die Sprachpakete mit SP2 da sind?

  33. Ich habe mir eben auch Vistalizator installiert, aber….jetzt funktioniert das Windows Update nicht mehr. Kann mir ein Mainzelmännchen helfen oder ist das normal?

  34. hallo find ich ja super
    mein vista aus auf dänisch ich möchte es auf deutsch haben aber bei mir fuktioniert das nicht wenn ich das runterlade und dann versuche zu instalieren steht da nur kurz Ip und passiert nichts dann soll ich mir ein ordner aussuchen aber irgendwie nimmt der gar kein an??????????? hilfe

    ich hab vista home premium (Opfrader Windows Vista)

Du willst nichts verpassen?
Neben der E-Mail-Benachrichtigung habt ihr auch die Möglichkeit, den Feed dieses Beitrags zu abonnieren. Wer natürlich alles lesen möchte, der sollte den Hauptfeed abonnieren. Alternativ könnt ihr euch via E-Mail über alle neuen Beiträge hier im Blog informieren lassen. Einfach eure E-Mail-Adresse hier eingeben, dann bekommt ihr 1x täglich morgens eine Zusammenstellung. Mit dem Absenden willigst du unserer Datenschutzerklärung und der Speicherung von dir angegebener, personenbezogener Daten zu.