Dropbox hat seinem eingekauften Mail-Client Mailbox ein Update (iOS v2.1, Android v1.1) spendiert. Erhalten hat es sowohl die iOS-Variante, als auch die Android-Version der App. Allerdings unterscheidet sich der Changelog in einigen Punkten. Gemeinsam haben beide, dass die App nun in mehreren Sprachen verfügbar ist, unter anderem ist auch Deutsch dabei. Eine weitere Gemeinsamkeit ist die Anzeige des Spam-Ordners und das Markieren von Spam-Mails, sowie das dauerhafte Löschen von Nachrichten im Papierkorb oder dem Spam-Ordner.
In der Android-Version lassen sich zudem durch Drücken und Halten automatische Wischmuster erstellen. Außerdem können Mails direkt ausgedruckt werden. Für diese Funktion ist allerdings mindestens Android 4.4 nötig.
Die iOS-Version der App hat neben den üblichen Fehlerbehebungen und Leistungsverbesserungen auch noch die Unterstützung für Passbook integriert. Erhaltet Ihr per E-Mail Bordkarten oder ähnliches, könnt Ihr diese auch direkt aus Mailbox heraus zu Passbook verschieben. Vorher war dies nicht möglich. Auf jeden Fall ein Zugewinn für Menschen, die Passbook viel nutzen und öfter Mails mit entsprechenden Anhängen erhalten.