Intellego: Mozilla erforscht offene Google Translate-Alternative
von caschy | 3 Kommentare
Im Hause Mozilla ist man weiter umtriebig, das nächste Ziel sind maschinelle Übersetzungen im Stile von Google Translate – hier will man nicht Google alleine das Feld überlassen. Das Projekt, welches derzeit auf den Namen Intellego hört, soll die Lücke schließen, die Google Translate hinterlassen hat.
War es früher mittels API möglich, Google Translate anzuzapfen, müssen andere Dienste nun auf diese Möglichkeit verzichten. Mozilla ist mit dieser Situation anscheinend unzufrieden und so möchte man ebenfalls einen Dienst im Browser anbieten, der die automatische, maschinelle Übersetzung anbietet. Das Ganze würde dann ähnlich Google Chrome funktionieren. Auf Basis eurer Landeseinstellungen würde das System euch vorschlagen, eine fremdsprachige Seite in eure Sprache zu übersetzen.
Dies soll nicht nur im Firefox auf allen Plattformen und dem Firefox OS möglich sein, die Schnittstelle zum Dienst soll offen und für jedermann frei nutzbar sein. Einen Zeitplan gibt es derzeit nicht, lediglich Mockups zeigen, wie das Ganze aussehen könnte.
Wird geladen ...
Klingt vielversprechend. Eine ordentliche Umsetzung würde mich erfreuen!
Was der Hammer wäre, wenn sie das flyover translate der Google Toolbar (tot) wieder implememtierten. Man hält die Maus suf ein Wort unf bekommt die deutsche Übersetzung des Worts angezeigt. Fand ich super auch um mein englidch zu verbessern…
@s3bast1an
Die Funktion bietet dir die Erweiterung EHTip:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/ehtip/
Musst dir nur das deutsche Sprachpaket installieren (gibts auf der Homepage des Entwicklers) und die Erweiterung auf de/en konfigurieren (in der status bar).