Facebook und Instagram führen automatische Untertitel ein

Facebook und Instagram führen heute automatische Untertitel für IGTV und Facebook Live ein. Das gesprochene Wort in den Videos wird über KI-Unterstützung in Untertitel in 16 Sprachen, u.a. Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch, übersetzt.

Als Nutzer könnt ihr aber weiterhin den Einstellungen festlegen, wann und wie ihr Untertitel sehen möchtet. Wenn das Video lautlos abgespielt wird und Untertitel enthält, werden diese als Standard automatisch zu sehen sein. Es wird zudem noch ein Dropdown-Menü im Video geben. Hier könnt ihr die Funktion ein- und ausschalten und die erkannte Sprache des Videos sehen.

Je mehr Menschen Untertitel nutzen, desto mehr lernt die künstliche Intelligenz und desto besser wird die Qualität der Untertitel, verspricht Facebook da wiederum. Denn da müsse die KI erst einmal noch dazulernen. Schließlich gebe es eine Vielzahl verschiedener Sprachen, Themen, akustischer Bedingungen, kulturell spezifischer Umgangssprache und Akzente.

Abgeschlossen ist die Arbeit an der Funktion also noch nicht. Man arbeite daran die automatischen Untertitel auf weiteren Oberflächen sowie in mehr Sprachen und Ländern anbieten zu können. Der Anfang ist ja nun gemacht.

• Facebook