In die aktuelle Version von Google Chrome (Version 33.0.1750.146) hat sich ein unschöner Bug eingeschlichen. Der Fehler sorgt dafür, dass Webfonts auf Seiten nicht angezeigt werden. Eine betroffene Seite muss erst neu geladen werden, damit die Webfonts angezeigt werden. Sollte ein Seitenbetreiber eine Fallback-Lösung anbieten, wird diese schlichtweg ignoriert. Auf whitebyte.info kann man sich die Geschichte selbst anschauen, falls man den aktuellen Chrome nutzt. Erst nach einem Refresh tauchen sämtliche Textinhalte der Seite wieder auf (so wie auch auf den Screenshots zu sehen). Auch in der Canary-Version soll der fehler vorhanden sein, in älteren Chrome-Versionen aber nicht.
Bis der Fehler in einer kommenden Chrome-Version behoben ist, können sich Seitenbetreiber mit einem Workaround behelfen, damit die Nutzer eine Seite direkt korrekt angezeigt bekommen. Diesen findet man in den Antworten #41 und #42 des Fehlerreports. Es genügt, eine kleine Änderung in der CSS-Datei einer Seite vorzunehmen. Dies sorgt dafür, dass Schriften wieder auf den ersten Aufruf verfügbar sind.
Der Bug ist bereits als „Fixed“ markiert, es sollte also nicht allzu lange dauern, bis Chrome die Webseiten auch ohne Workaround wieder korrekt darstellt.
Danke an Matthias für den (ausführlichen) Tipp!