Kommentare zu: Mobile Geräte einfach connecten

Von: Mein Blogjahr 2009

Mein Blogjahr 2009 — Sun, 29 Apr 2012 18:51:13 +0000

[...] DoubleTwist – die beste Software um mobile Geräte zu connecten. Mac und Windows. [...]

Von: doubleTwist mit Android Market

doubleTwist mit Android Market — Wed, 28 Apr 2010 04:59:21 +0000

[...] hatte ich in der Vergangenheit bereits vorgestellt. Ein kostenloses Programm für Mac OS X und Windows um mobile Geräte (Playstation [...]

Von: deathuser

deathuser — Sun, 07 Jun 2009 18:30:35 +0000

leider funktioniert doubleTwist nicht mit dem BenQ-Siemens EF81, oder?

Von: JürgenHugo

JürgenHugo — Fri, 05 Jun 2009 14:03:15 +0000

@Freakazoid + Caschy:

Ihr habt beide recht! Manchmal sollte man die deutsche Übersetzung nehmen – und manchmal das Original belassen.

Nehmen wir einmal WLAN: jeder von uns (selbst ich..) weiß was das bedeutet: “Wireless local area network” (hoffentlich hab ich das richtig geschrieben). Win übersetzt das glaub ich mit: “Drahtlosnetzwerkverbindung”

Obwohl bei der Übersetzung ja noch was fehlt – gut klingt das nich…

Da ist WLAN schon griffiger – und vielen auch geläufig. Das gilt natürlich nicht nur für Anglizismen, sondern auch für andere Fremdwörter.

Wohin das führen kann, wenn man alles “eindeutschen” will zeigen 2 Beispiele aus “groß”deutscher Zeit:

Da kamen solche Wortungetüme wie “Vier-Topf-Zerknall-Treibling” oder “Flüssig-Erdpech-Rohrleitung” bei raus.

Selbst die, die damals das Sagen hatten, haben eingesehen, das das einfach grauenhaft”sinnig” klingt – und das Projekt der absoluten Eindeutschung fallen gelassen.

Jetzt hör ich aber auf – sonst hält mich noch einer für den “Oberlehrer”

Von: caschy

caschy — Fri, 05 Jun 2009 07:25:00 +0000

@Freakazoid: Obwohl ich selber wirklich Anglizismen hasse – gelegentlich bringe ich sie ein. Warum? Frag mich nicht…

Von: KChristoph

KChristoph — Fri, 05 Jun 2009 06:25:18 +0000

Lieber Caschy, liebe(r) Freakazoid (Begeisterungsgeladene(r) …?): Ähnliche Gedanken gingen gerade auch durch meinen Head. Allen einen sonnigen Sommertag.

Von: Freakazoid

Freakazoid — Thu, 04 Jun 2009 22:33:30 +0000

Falls du mal ein deutsches Wort für “connecten” suchst: “verbinden”.

Von: hoschi

hoschi — Thu, 04 Jun 2009 22:11:05 +0000

so wie ich das verstehe setzt das Programm ein Handy, Smartphone oder was auch immer voraus welches als USB-Laufwerk schon eingerichtet wurde. Schade. ich hab schon gedacht das Ding kann die Devices direkt über einen Treiber ansprechen. Tja, dann muss ich mich wieder mit dem Nokia Kram für mein N70 rumärgern, die Einbidung der Treiber ist das widerlichste was es in dem Bereich gibt. Ich hab noch kein System gefunden wo das auf längere Zeit ohne Treiberneuinstallation usw. mal dauerhaft funktioniert hat. Es wird Zeit, dass diese Geräte mal eine einheitliche herstellerübergreifende Schnittstelle verpasst bekommen und ich meine jetzt nicht die USB-Lauferk-Einbindung die auf den jeweiligen Treibern beruht.

Von: DTDSR

DTDSR — Thu, 04 Jun 2009 22:01:56 +0000

Schade Schade, iPhone sind leider nur in beschränktem Umfang möglich.
Diese Bindung an iTunes, jaja, da puscht Apple einfach zu stark druff.
Nichtmal over-the-air-syncing ist mit iTunes möglich (und das, obwohl doch jeder Apfel-Rechner WiFi hat).
Naja, bringt nix, da rum zu heulen, man muss sich halt mit abfinden.

PS: War zwar nun nur begrenzt zum Thema passend, aber was solls ;D